Tu t'es encore mal exprimé, j'ai pas l'impression que tu ais très bien intégré la différence entre un fichier et un dossier (et entre "ça" et "sa").
shutil.copytree("C:/Users/eguof/Desktop/Code Photo/Photo/"image_lecture,"C:/Users/eguof/Desktop/Code Photo/Photo selection")
Tes chemins ont des slashs et non des antislashs, c'est vraiment censé être le cas sur Windows ?
En tout cas si tu veux concaténer 2 chaînes de caractères, il faut l'opérateur de concaténation. En python, c'est le +