Je débute avec C++ et Javascript. Le javascript est un bon compromis pour débuter je trouve, il est plus simple que le premier, en revanche un minimum plus exigeant et clair (en terme de lecture directe pour rapidement savoir qui vaut quoi) que des langages comme python. Et beaucoup de choses que j'ai appris de Javascript m'ont servi à mieux comprendre le C++ mais l'inverse est aussi vrai, et sans forcément connaitre du C# ou Java, tu peux à peu près reconnaitre le fonctionnement de code simple de ces langages aussi, car pas mal de syntaxe sont partagées.
Tu peux faire des jeux en Javascript, d'ailleurs perso je bidouille RPG Maker MV qui a déjà pas mal d'outils de base mis en place pour faire un jeu, et tu n'ai pas obligé de te limiter à du RPG. Le truc c'est qu'avec le javascript tu peux facilement injecter du code pendant que ça tourne, pour voir comment réagissent tes fonctions, tes variables etc, ou voir ce que contient tel ou tel élément. C'est super pratique quand tu apprends ton langage car ça te permet d'avoir une vision directe des choses, et c'est ça ce que je trouve super avec le Javascript, c'est très dynamique, en plus t'a juste besoin d'ouvrir un onglet vide sur ton navigateur internet pour tester rapidement des fonctions.
J'utilise aussi PIXI.js à côté (qui est utilisé pour faire RPG Maker MV à la base), mais tu as aussi Cocos Creator, Godot, Super Power HTML5 etc... En revanche ce sera toujours des application web. Alors attention, ça ne veut pas dire que tu dois jouer sur internet, mais tu devras lancer un fichier HTML à la place d'un fichier exe,et sur certains points c'est moins pratique que d'autres langage. Mais globalement tu peux faire des jeux, oui, en revanche ce sera plus lourd, le code est moins optimisé et moins optimisable dans un langage comme Javascript.
Cela dit, le C++ c’est plus optimisable, mais faut savoir le faire ^^. D'ailleurs on dit souvent que c’est un laguage compliqué, mais honnêtement, je ne trouve pas. Du moins je dirais "Facile à Apprendre, Difficile à Maitriser", certaines bibliothèques permettent par exemple de manipuler des "tableaux" de données beaucoup plus facilement (et de la même manière qu'en Javascript par exemple), ou de faire des actions en quelques termes plutôt qu'avoir à inscrire soit même le code complet.
Après petit à petit on peut apprendre à re-coder ces fonctionnalités comme à l'ancienne.
Y'a bien quelques petites notions comme les pointeurs qui sont pas évidents, mais ce n'est pas insurmontable (même moi j'ai pu le comprendre et je suis loin d'avoir une logique.. 'logique')., et surtout ça peut t'apprendre comment marcher certaines choses dans d'autres langage justement.
Si tu veux apprendre le javascript y'a openclassroom, ou ces deux sites :
https://www.w3schools.com/js/default.asp (anglais)
https://www.pierre-giraud.com/javascript-apprendre-coder-cours/introduction/ (fr)
Ces deux précédents sont facile à comprendre avec des exemples simples.
en C++ si jamais tu veux jeter un coup d'œil tu as openclassroom aussi, sinon
https://www.w3schools.com/cpp/default.asp (anglais)
Y'a un utilisateur du fofo qui a aussi fait un moteur 'maison' pour afficher facilement des choses :
http://www.dk-games.com/NGCK.html
Ça permet d'appliquer directement les notions apprises sans te prendre la tête à configurer toi même un moteur de rendu, et ça te permet en revanche de comprendre comment il marche pour par la suite t'attaquer toi même directement au moteur de base (c'est basé sur SFML) pour faire toi même ton propre petit moteur. J'ai d'ailleurs dans un premier temps refais des exercices sur SFML pour apprendre à le maitriser après avoir bien compris le principe de NGCK.
Bref, à toi de voir, pour les jeux tu peux en faire en C#, C++, Javascript, Python.... ils ont des librairies pour ça, le seul truc c'est que certains langage seront moins optimiser pour des gros jeux, mais dans un premier temps ça peut te permettre de comprendre le langage, et par la suite tu peux basculer. Sans dire qu'en en connaissant un tu les connais tous, mais en en maitrisant un, tu comprendras des concepts partagés (le fonctionnement, des variables, des fonctions, l'utilité d'un "tableau", les boucles, la manière logique de résoudre les choses), par la suite tu peux rapidement assimiler les bases d'un autre langage, tu devras apprendre de nouveau terme, peut être de nouvelles notions.
Mais quand on sait ce qu'on veut faire, ça rend la recherche plus facile, et la documentation que tu trouveras derrière sera généralement assez complète pour la plupart des langages.
D'ailleurs, en parlant de 'savoir ce que l'on veut faire', je dirais que c'est le principal, si tu as des petits objectifs à court terme, et pas juste envie d'apprendre pour apprendre, ce sera beaucoup plus simple. Bien évidemment faut commencer par les bases si tu veux faire un jv, affichage d'un carré, changement de couleur, création d'un pong, d'un snake, d'une scène de combat de rpg (juste un petite scène pas le moteur entier 
), défilement de l'écran, principe de scrooling etc....
Mais je trouve ça plus motivant si tu as vraiment un but derrière, surtout que ça te fera chercher des logiques ou fonctions sur internet qui t'apprendront justement de nouveaux termes et notions, voir des petits raccourcis sur ta manière d'écrire le code.
Donc voilà, après c'est mon avis en tant que débutant, mais pour répondre simplement à ta question, oui, on peut faire des jv en Javascript. Rpg Maker MV en est l'exemple, et tu peux même en faire des shooters, ou jeu de plateforme avec, ils ont fait un autre logiciel aussi en javascript plus orienté jeu d'action de base, mais en réalité tes premières limites seront surtout tes connaissances du langage. Derrière tu as les moteurs que je t'ai cité plus haut (PIXI.js étant un un peu l'équivalent SFML ou Direct X en plus simple, le reste ce sont des moteurs de jeu simplifié à l'image de l'Unreal Engine (c++) ou Unity (C#)).
Perso ça doit faire 2 mois que j'ai commencé c++/javascript, et j'arrive maintenant à utiliser les moteur PIXI et SFML, je ne les maitrise pas, ni les langages, mais globalement j'arrive à faire pas mal de choses, même si c'est plus long que d'autres programmeurs, ça marche quand même. Et la je fais en parallèle un rpg en c++, et je modifie rpg maker mv pour me faire un rpg mélangé entre du dofus et du donjon et dragon. C'est long, mais en faisant les choses petits à petit on y arrive. Quitte à devoir recommencer certains trucs parce que mon code est un peu trop compliqué et lourd., mais c’est en forgeant et en faisant des erreurs qu'on apprends le métier de forgeron ^^.
PS : désolé pour le pavé ^^'
