Salut à tous !

Je ne sais pas si je suis sur le bon forum (sinon, dîtes moi ou aller parce que c'est ici que ça m'a semblé le plus logique).

Je rencontre un soucis pour le boulot, je dispose d'un fichier .rtf de sous-titrage pour un film, mais je dois absolument avoir un fichier .srt pour le DCP.

J'ai vu en ligne qu'il suffit de changer l'extension pour convertir le fichier simplement, mais le format dans lequel le fichier est écrit ne correspond pas.

Actuellement, mon fichier est écrit dans le format suivant :

0001 01:00:58:14 01:01:01:08

Parfois je ne peux même pas me rappeler comment c'était

Hors pour le .srt, le format devrait être le suivant :

1
01:00:58,140 --> 01:01:01,080
Parfois je ne peux même pas me rappeler comment c'était

Existe-t-il une manière de convertir le fichier de manière à ce que le format d'écriture change aussi, ou je dois me le taper à la main ?
Parce qu'un film de 2h assez bavard, ça me promet quelques belles soirées

Bah oui c'est facile t'as besoin d'un fopen d'une boucle et d'une fonction replace dans n'importe quel language, tu bloques ou ?

Ah mais je bloque sur le fait que j'y connais rien en programmation moi haha

J'aurai du le préciser.

Je bosse à la logistique d'un festival de cinéma, je gère notamment la circulation et la gestion des DCP (copies des films pour diffusion cinéma), et je règle les problèmes liés aux DCP (et donc ce problème de format).

Je me demandais naïvement si il existe un logiciel qui permet de convertir le fichier comme je le souhaite.

Ah d'accord, n'essaye pas de le faire toi-même y'a forcément un utilitaire qui s'en charge a ta place, t'as essayé ca ?

https://uross-digital-tools.appspot.com/dcptools?subpage=dcp_srtToDCPSubs