Que veut tu dire précisément? Tu veux faire une requête HTTP à un serveur web en Java par l'intermédiaire d'un proxy. Ton proxy c'est toi qui l'héberge ? Est-ce que tu parles d'un reverse proxy (exemple : nginx ) ?
Si tu parles juste de faire une requête normal HTTP/Rest avec ou sans proxy ça change rien. Par contre si ta un bug assure toi que tu ne sois pas binder à une adresse local (exemple : 127.0.0.1) bind toi au 0.0.0.0 pour permettre à tous d'accéder à ton serveur. Si c'est un truc du genre c'est à cause de ton masque de sous réseau.