Oui tu peux procéder comme tu veux.
Quand tu mets en ligne un projet Node.JS, il faut déjà que ta machine ait Node.JS d'installé (c'est con mais bon, on sait jamais), et ensuite tu dois utiliser Nginx pour bien t'organiser.
En gros pour moi ça se passe comme ça:
-Tu as un dossier avec tous tes projets node.js (un dossier = un site/projet)
-Tu vas utiliser Nginx et faire du reverse proxy pour que dans l'url, lorsque je tape un chemin, il redirige vers le port de mon application Node.JS (si ton application Node.JS a Express c'est mieux, mais tu peux faire sans)
-Tu configures l'ip et le port du serveur socket dans le script qui sera envoyé au client.