https://cloud.sagemath.com/ offre aussi un notebook ipython il me semble (tfaçon sage tourne avec (c/p)ython donc selon ce que tu veux faire ça pourrait être bon) avec du partage (chacun son compte et tu mets le workbook sur 2 comptes). Du coup il faut que les deux soient ralliés au net mais visiblement c'est le cas.
Sinon jupyter/sage installé chez toi et un port accessible devrait marcher. T'as juste à avoir ton addresse réseau (celle en 192.x.x.x )via ipconfig. Après de l'ordi ou n'est pas installé jupyter tu fais 192.x.x.x:tonport et voila, après une solution offline pour 2 personnes c'est overkill.