C'est pas pour défendre ce sort mais :
Il suffit de toucher la cible (en gros passer sa CA) pour que la cible soit empoisonnée.
À partir de là, pendant 3 tours, la cible a un désavantage sur ses attaques et tests.
Il faut bien dissocier les deux étapes.
La seconde étape concerne les 3 saves sur la con pour l'autre effet.
Pour info même si la première save con est réussie par la cible cela n'enlève en rien l'effet empoisonné (3 tours).
Ce qui veut dire que les 3 saves ne concernent pas l'effet initial empoisonné, mais uniquement le second état de la maladie où il faut au moins réussir une save sur 3.
Grossièrement :
Tu touches la cible, celle-ci a un désavantage 3 tours.
Cette dernière se bat (3 saves pour l'autre effet).
C'est comme ça que je vois l'affaire (pas testé de mon côté).
Techniquement, toucher une cible et lui filer un désavantage 3 tours, c'est déjà pas si mal, non ?