Yo je comprends pas trop comment fonctionne le lancer d'arme que je lance une dague ou un hallebarde ça ne fait qu'1 d4 de dégât
Je pensais que c'était les dégâts de l'arme qui allait proc

Ou bien ça ne marche qu'avec les armes où il y a marqué qu'on peut les lancer

ça ne fonctionne qu'avec les armes type "lancer"

le reste est considéré comme objet lambda (peut être que le poids de l'objet peut jouer, à tester...)

Après je crois que le barbare a un talent qui fait que les dégât des armes sont prise en compte pour un lancé.

Il faut que l'arme ai la proprieté "thrown" (lancer si tu as le jeu en FR je crois)

A melee weapon with this property can be thrown for a ranged attack, and will benefit from the creature's Ability Score Modifier (Strength) and Proficiency Bonus as usual, instead of being treated as an Improvised Weapon. This combines with the Finesse property: if you throw a Dagger, which has both Thrown and Finesse, you can use your Dexterity Modifier for the attack and damage roll

Sinon c'est considéré comme arme improvisé