Coucou, j'ai la solution !
Le but de mettre le masque en toute connaissance de cause, c'est bien d'avoir l'animation et les réactions des compagnons qui vous accompagnent, mais devoir mourir et faire réanimer notre personnage pour en réchapper c'est pas terrible, d'autant plus que chercher à le déséquiper ne marche pas, et le vol à la tir non plus. Donc...
Il suffit simplement d'activer les dégâts non létaux. Votre personnage n'est plus contrôlable puisqu'il se retourne contre vos compagnons durant le combat déclenché, mais heureusement vous pouvez utiliser ces derniers pour attaquer votre Tav, prenez juste soin de simplement l'assommer.
Une fois fait, vous ne serez plus en mode combat, donc allez dans l'inventaire pour enfin déséquiper se masque (qui cette fois fonctionne) et aidez votre Tav à se relever avec l'un de vos compagnon.
Et voilà !
Vous aurez droit à une petite remarque de votre personnage délivré de sa possession, du genre : "Enfin. Je peux à nouveau aligner deux pensées cohérentes."
Notez que cela fonctionne avec n'importe quel personnage jouable qui porte le masque en premier, que ce soit votre Tav ou l'un de vos compagnons.