Pour te répondre, la quête semble clairement incomplète et buggé puisque sa résolution théorique est dans l’acte 3.
En gros, tu dois trouver le bon PNJ, tu lui donnes (alors qu’il y a plus de marqueur de quête hein), il va te dire merci et te donner une récompense. Sauf qu’il y a pas de récompense. Le dialogue dure 5 secondes, il prend le coffre et ciao donc je pense que ça devait être développé mais ils ont dû oublier.