La créature GNOLL ?
Ca se dit "niol" ? "nol" ? ou "G-noll" (genre guêpe, mais avec noll à la place de êpe ).

J'aurai pu l'écrire en phonétique mais je suis pas certain que ça aurait été beaucoup plus compréhensible...

Alors, ça se dit comment en français svp ?

Moi j'ai toujours prononcé G-noll parce que pour moi la gnôle ça se boit

gueunolle pour moi

Gniol comme gaz avec niol à la place du az

les guenolles !

Genre "gueux nolle" pour Hydro et Byot ? Vraiment ?

Perso je dis comme King, G-noll.
Il faut vous départager la, j'attends plus d'avis avant de savoir comment je vais définitivement le prononcer^^

Alors pour Hydro Byot plutôt qu'une prononciation différente de la nôtre, je pense que c'est plutôt une interprétation différente de la phonétisation. Le "G" en français fait soit le son: GUEU, ou NIEU, ou JEU.
On est d'accord je pense dans notre version le G fait plutôt "GUEU".
Dans "G.NOLL" ou "GUEU.NOLL" en réalité c'est la même prononciation sauf que moi et Maximuuus on "mange" le "EU" donnant une impression de fusion entre le G et la suite. Mais en vrai en phonétique on utilise le même son.

Par ailleurs, apparemment en anglais ils "soufflent" le "G" et ne prononcent donc que le Noll.

Ps: ce forum est quand même magique ! Entre deux débats sulfureux sur la confrontation Tpt/pause active, ou des spéculations sur le scénario, on se lance dans des cours de phonétique

Le 01 juillet 2020 à 19:40:33 KING-OF-WORLD a écrit :
Alors pour Hydro Byot plutôt qu'une prononciation différente de la nôtre, je pense que c'est plutôt une interprétation différente de la phonétisation. Le "G" en français fait soit le son: GUEU, ou NIEU, ou JEU.
On est d'accord je pense dans notre version le G fait plutôt "GUEU".
Dans "G.NOLL" ou "GUEU.NOLL" en réalité c'est la même prononciation sauf que moi et Maximuuus on "mange" le "EU" donnant une impression de fusion entre le G et la suite. Mais en vrai en phonétique on utilise le même son.

Par ailleurs, apparemment en anglais ils "soufflent" le "G" et ne prononcent donc que le Noll.

C'est tout à fait ça, j'imagine que la prononciation anglaise prévaut dans ce cas de figure...après chacun fait ce qu'il veut ^^

Ah cool ça me rassure...
J'ai souvent remarqué dans les jeux (ou les livres) que je prononce les noms d'endroit ou de personnages fictifs différemment de la majorité des gens... du coup ici, ça semble plutot correct...

Je demandais parce que comme j'ai découvert le montage vidéo avec les 5 vidéos débiles des sorts de BG3 avec les sons de BG2, j'ai eu envie de faire "une sorte de let's play" pour raconter l'histoire de Baldur's Gate.
Arrivé au chapitre 3, vu qu'il faut bien finir l'équipe "classique" pour aller droit au but, obligé d'aller dans la forteresse des GNOLL