D'après ce que j'ai pu lire sur le forum, pas mal de joueurs se plaignaient de certains bugs sur la version Xbox One du jeu. Apparemment il était impossible de choisir un niveau de difficulté en début de partie. Il parait aussi que le jeu pouvait soudainement bugger ce qui obligeait à redémarrer la console en la débranchant.
Donc cette MàJ est probablement un correctif.