Menu
EtoileAbonnementRSS
jeuxvideo.com  /  Tous les forums  /  Forum Dungeon Siege  / 

Topic dungeon siege legende of aranna fin francais

Sujet : dungeon siege legende of aranna fin francais

1
Darkfoxl
Darkfoxl
MP
29 septembre 2017 à 01:16:32

bonsoir je viens vous demander si il y avais un moyen de régler le problème de traduction de la fin de legende of aranna j'explique en faite je l'ais déjà terminer quand j 'étais gosse et je viens de me le refaire et le problème c'est que le jeux et totalement en français les voix comme les écrit mais la cinématique de fin et en espagnol les voix et les écrit donc déjà j'avais rien compris a l'époque et je comprend toujours rien. si il y a pas moyen tempi je vais me taper la cinematique 20 foi et re ecrire tout le dialogue pour ensuite aller le traduire sur le net mais bon c'est chiant et meme sur le net je trouve pas de sujet qui en parle

Darkfoxl
Darkfoxl
MP
29 septembre 2017 à 01:36:06

bon en faite j'ais trouver la video en anglais sur youtub et j'ais traduit donc si il y en a qui on un jour le problem je met la traduction ici

Le shadowjumper est mort.

Et la grande horloge qui contrôle les cieux et les saisons d'Aranna a repris sa place normale.

Beaucoup de la création la plus sombre des utreans anciens ont été détruits.

Pourtant, tous les fautes ne sont pas corrigés rapidement, et il reste encore beaucoup à faire.

Les héros déchus du passé ont été vengés et leurs âmes se sont reposées.

Un nouveau champion défend les terres et la paix imprègne aranna ... pour l'instant.

mais si il y a un patch je suis toujour preneur

tomb_craft
tomb_craft
MP
09 mars 2019 à 20:41:54

Ça ma tellement saoulé cette demi-traduction que j'ai réinstallé avec mes cds de l'époque ahah.

Message édité le 09 mars 2019 à 20:42:07 par tomb_craft
gemeaux333_bis
gemeaux333_bis
MP
27 septembre 2019 à 19:31:12

Voilà la vidéo de fin avec la vraie voix française :

https://www.youtube.com/watch?v=2cXi5HDy-LA

Je travaille encore sur la manière de l'intègrer in-game !

gemeaux333_bis
gemeaux333_bis
MP
21 octobre 2019 à 17:18:20

Pour avoir l'outro en français dans LOA:

https://siegetheday.org/??q=comment/52473#comment-52473

1
Répondre
Prévisu
?
Victime de harcèlement en ligne : comment réagir ?
Infos 0 connecté(s)

Gestion du forum

Modérateurs : Kusama, Evilash08, Vortex646, Tomy-Fett, Leirok, MamYume, ]Faustine[, Latios[JV], Remysangfamy
Contacter les modérateurs - Règles du forum

Sujets à ne pas manquer

  • Aucun sujet à ne pas manquer