Salut,
Les ennemis repop jamais en effet, il n'y a pas de farm à ma connaissance.
Seul les niveaux de difficultés supérieurs te font gagner plus d'expérience et de meilleurs loot.
En solo tu récupères toutes l'expérience de jeu et en coop elle est partagée entre les deux joueurs.
Il y a aussi apparemment des cheats codes qui sont de retour (à voir selon la plateforme), qui peuvent te faire gagner plus d'or et d'EXP (pas testé sur cette version du jeu pour ma part).