Étant passée de Windows 10 à Manjaro 20.0 (Xfce).

J'ai remarqué que je pouvais lire des vidéos correctement avec Linux qu'avec Windows.

Ma Question pourrait être idiote. Les pilotes de vieilles legacy ATI sont t'il mieux pris en charge sur Linux que sur Windows avec le pilote (non libre) ?

Oui. Parce que Windows 10 est incompatible avec les anciens drivers ATI ! (https://community.amd.com/thread/185911). A l'annonce de Windows 10, cette info était précisée, mais personne à par moi ne trouverait cela scandaleux, les gens étant habitués comme des zombies à l'obsolescence programmée
On peut toujours faire fonctionner une vieille carte AMD avec Windows 10, mais uniquement avec le pilote de compatibilité de Microsoft, donc à des performance assez faible.
Alors qu'avec des bureaux linux légers, les vieux drivers AMD sont encore compatibles.