Si j'ai bien compris, ton "PC serveur" est connecté sur la même box que le PC avec lequel tu tentes de te connecter, c'est bien ça ? 
Si c'est le cas, il faut que tu récupères l'adresse IP locale de ta machine serveur ! Pour cela une manière de procéder est de te connecter sur ta machine serveur, d'ouvrir un terminal et d'utiliser la commande :
$ ip addr
Quelques lignes d'informations devraient s'afficher et il faudra repérer la ligne:
inet a.b.c.d brd [...]
L'adresse IP locale de ta machine devrait être indiquée ici 
Si cette ligne n'est pas affichée, cela signifie que ta machine serveur n'a pas d'adresse IP locale et ne peut en l'état être contactée par le réseau. Il faudra alors vérifier si l'interface est réglée pour faire du DHCP.