Le 05 décembre 2025 à 15:22:28 :
Les versions physiques où la VF est toujours en 5.1 compressée en 2025 ? C'est non.
Il y a toujours une compression énorme dans le son des voix des versions françaises de France. Même au cinéma. Ça se reconnait surtout par un écho bizarre qui fait en sorte que tout le monde l'air de parler dans une boîte de conserve. Je pense que les studios de doublage utilisent des logiciels et du matériel dépassés et que les studios, eux-mêmes, compressent énormément le son lors du traitement audio.
La seule différence potentielle au cinéma et sur les plateformes de streaming c'est qu'ils utilisent probablement la même piste de son pour la musique et les effets sonores pour la VO et la VF. La voix est juste rajoutée par dessus.
Il n'y a pas cette compression dans les versions françaises québécoises dont le son des voix est disponible en aussi haute qualité que la version originale même sur les Blue Ray.
Message édité le 05 décembre 2025 à 15:40:36 par BlocMajoritaire