Spiders, 130 developpeurs, 400 millions de CA : pas de VF sur ses jeux à 70 balles

Microids, 25 developpeurs, 55 millions de CA : VF de qualité sur ses jeux à 50 balles

Spiders c'est un studio français en plus, faut s'imaginer le niveau pour même pas respecter son propre territoire.

[23:16:53] <LeVraiAbdoul>
Spiders c'est un studio français en plus, faut s'imaginer le niveau pour même pas respecter son propre territoire.

Bah des français quoi. Malheureusement quasi plus personne ne respecte notre langue, notre héritage ou notre pays.

Pas de VF (Et je precise bien des VOIX), pas d'Achats

Perso le jour ou je développe un jeu, pas question que je sorte un centime pour le faire doubler en grec ou en thaïlandais j'ai pas que ça à foutre
Alors je les comprends

Le 15 mars 2023 à 23:18:22 :

[23:16:53] <LeVraiAbdoul>
Spiders c'est un studio français en plus, faut s'imaginer le niveau pour même pas respecter son propre territoire.

Bah des français quoi. Malheureusement quasi plus personne ne respecte notre langue, notre héritage ou notre pays.

Ceci...

Spiders 400 millions de CA 130 devs

Tu veux parler de Big Ben je suppose. C'est pas Spiders qui doit décider pour le doublage.

Ensuite c'est une question de cout-avantage. De base le budget des jeux Microids est beaucoup plus bas donc justement plus d'argent à potentiellement mettre dans le doublage, quand ton jeu est destiné soit à un jeune public soit carrément dirigé vers le marché français/francophone avec des licences francophones populaires t'es obligé de proposer un doublage. Donc comparaison pas pertinente du tout.

Les traductions grâce a l'IA c'est toujours pas une chose de concrète ? Si y'a bien un truc qui devrait arriver avec les IA c'est bien ça... Une IA qui traduis 95% du truc et le reste juste des corrections culturelles...

En plus ça éviterais les saloperies qu'on commence à voir et les traductions douteuses comme celles des animes jap, wakanime, crunchyroll c'est vraiment de la merde niveau traduction...

Le 15 mars 2023 à 23:27:55 :
Les traductions grâce a l'IA c'est toujours pas une chose de concrète ? Si y'a bien un truc qui devrait arriver avec les IA c'est bien ça... Une IA qui traduis 95% du truc et le reste juste des corrections culturelles...

En plus ça éviterais les saloperies qu'on commence à voir et les traductions douteuses comme celles des animes jap, wakanime, crunchyroll c'est vraiment de la merde niveau traduction...

Il parle de doublage pas de traduction, évidemment que le jeu est traduit.

[23:29:13] <MadreMims>

Le 15 mars 2023 à 23:27:55 :
Les traductions grâce a l'IA c'est toujours pas une chose de concrète ? Si y'a bien un truc qui devrait arriver avec les IA c'est bien ça... Une IA qui traduis 95% du truc et le reste juste des corrections culturelles...

En plus ça éviterais les saloperies qu'on commence à voir et les traductions douteuses comme celles des animes jap, wakanime, crunchyroll c'est vraiment de la merde niveau traduction...

Il parle de doublage pas de traduction, évidemment que le jeu est traduit.

"Évidemment" qu'il dit.

Tu connais pas tout ceux qui trouvent normal que les jeux n'arrivent qu'avec sous-titres anglais chez nous ?

Chernobylite, The Chant... Des jeux avec un budget lidl et pourtant doublés en 8 langues dont chinois, russe, italien

TESO, 500 milliards de dialogues, doublés en plusieurs langues.

Elden Ring, 50 phrases à doubler, c'est trop cher frère

Ma main à couper qu'AC6 n'aura pas de VF car Elden Ring n'a fait que 38 millions de vente et que le studio est pauvre

Le 15 mars 2023 à 23:19:23 :
Pas de VF (Et je precise bien des VOIX), pas d'Achats

Pareil, si le jeu est issu d'un studio francais.

Le 15 mars 2023 à 23:27:55 :
Les traductions grâce a l'IA c'est toujours pas une chose de concrète ? Si y'a bien un truc qui devrait arriver avec les IA c'est bien ça... Une IA qui traduis 95% du truc et le reste juste des corrections culturelles...

En plus ça éviterais les saloperies qu'on commence à voir et les traductions douteuses comme celles des animes jap, wakanime, crunchyroll c'est vraiment de la merde niveau traduction...

Faut prendre en compte la synchronisation labiale dans le doublage.

Le 15 mars 2023 à 23:16:53 :
Spiders c'est un studio français en plus, faut s'imaginer le niveau pour même pas respecter son propre territoire.

Le 15 mars 2023 à 23:16:53 :
Spiders c'est un studio français en plus, faut s'imaginer le niveau pour même pas respecter son propre territoire.

Comme le japon avec Elden Ring.

De Napoléon et Samourai à paillasson des usa.

Le 15 mars 2023 à 23:15:42 :
Spiders, 130 developpeurs, 400 millions de CA : pas de VF sur ses jeux à 70 balles

Microids, 25 developpeurs, 55 millions de CA : VF de qualité sur ses jeux à 50 balles

sur SiFu ils ont mis un doublage en mandarin qui est goldé, les fans de films honk kongais en délire

Le 15 mars 2023 à 23:15:42 :
Spiders, 130 developpeurs, 400 millions de CA : pas de VF sur ses jeux à 70 balles

Microids, 25 developpeurs, 55 millions de CA : VF de qualité sur ses jeux à 50 balles

Ils ont pas que ca a foutre que rajouter le francais avec lecriture inclusive.
Cest cher et ca prend trop de temps.

"Rockstar ne mettent pas de VF pour économiser"

Ma critique va au delà d'une simple histoire de doublage et sous titrage, Don't Nod dans ce domaine y compris Quantic Dreams sont de beaux paillassons, Ubisoft également qui préfère même de boucler sur Hawaï que d'opter pour les DOM TOM !

Les studios indés comme Awaceb ont bien plus de burnes en osant aller à contre courant et mérite le soutiens des joueurs du monde Francophone.

La France c'est 45000 châteaux
Contrairement à des sociétés barbares occidentales la France avait une vraie intelligentsia
Une variété de paysages, d'architectures ...
Dans le top mondiale de la gastronomie
Au sommet du top mondiale durant le Moyen Âge mais la version officielle préfère dénigrer cette période car veut effacer le fait que les FR n'était pas une civilisation de FDP soumis aux super puissances et au mondialisme d'où la diabolisation de cette dernière alors que la première partie du 20ème étant la pire depuis plus de 1500ans avec 2 GM.
Le pays ayant la meilleure cavalerie au monde
à Parmi les moments les plus Epic de l'histoire occidentale de l'ère Clovis, Charlemagne, Jeanne D'arc, François Premier, Napoléon 1er etc.. bien sûr j'en ai loupé ^^

Rien à voir avec la France 2023 du Cuckistan, implantation d'uber, mal bouffe, coca cola, télés réalités, envahi d'anglicisme, de jean-écolo citadins et d'ordures imposants l’enrichissement culturelle forcé, de minables enfants de célébrités apparenté à la nouvelle "aristocratie" les mongolitos du système qui ont signés la tribune contre ... etc...