Ca serait bien, puis cette haine contre les doublages... surtout qu'en France c'est sûrement les meilleur dans ce domaine, on a grandi avec des VF cultes marquante surtout les films ricain qui ont les mêmes theme.

jouer et lire des dialogues en même temps, c'est humainement chiant.

Après on connaît la politique de R* si les joueur gueulaient ils le feraient.

Les joueurs sont de gros hipster égocentrique, condescendant, deja qu'il disent rien sur Yakuza qui est même pas traduit.

À la fois un GTA ou un RDR ce serait cool de l'avoir en français, mais à la fois les VO de Rockstar dont très cool, y'a une identité.

Oui, mafia

Le 17 février 2021 à 20:00:25 Leeoniiie a écrit :
À la fois un GTA ou un RDR ce serait cool de l'avoir en français, mais à la fois les VO de Rockstar dont très cool, y'a une identité.

Il y a toujours une identité qui se dégage dans les VF aussi.

Les VOs des jeux Rockstar sont vraiment au dessus.
Nos comédiens de doublages sont loin d'être mauvais, mais soyons sérieux, ce serait juste impossible d'arriver au même niveau en VF qu'en VO, ne serait-ce que pour trouver une équivalence aux différents accents

En fait, si t’étais de base un minimum éduqué ou bien que tu avais fais un minimum d’efforts dans ta vie pour t’ouvrir au monde, t’aurais même pas besoin de lire des sous-titre en Anglais, mais bon, les Français sont de vrais clochards en apprentissage de l’Anglais et tu sembles être dans ce cas là

[20:03:22] <PelerinMiroir>
En fait, si t’étais de base un minimum éduqué ou bien que tu avais fais un minimum d’efforts dans ta vie pour t’ouvrir au monde, t’aurais même pas besoin de lire des sous-titre en Anglais, mais bon, les Français sont de vrais clochards en apprentissage de l’Anglais et tu sembles être dans ce cas là

Ce mépris bordel, et tu parles d'éducation

[20:00:25] <Leeoniiie>
À la fois un GTA ou un RDR ce serait cool de l'avoir en français, mais à la fois les VO de Rockstar dont très cool, y'a une identité.

Les VF des jeux ont aussi une identité, et la France fait les meilleurs doublages au monde.

Le 17 février 2021 à 20:04:52 AsunaToutnu a écrit :

[20:03:22] <PelerinMiroir>
En fait, si t’étais de base un minimum éduqué ou bien que tu avais fais un minimum d’efforts dans ta vie pour t’ouvrir au monde, t’aurais même pas besoin de lire des sous-titre en Anglais, mais bon, les Français sont de vrais clochards en apprentissage de l’Anglais et tu sembles être dans ce cas là

Ce mépris bordel, et tu parles d'éducation

Quel mépris ? La France est reconnue (et souvent moquée) dans le monde entier parce qu’ils sont incapables d’aligner ou de comprendre 3 mois dans la langue universelle, ose me dire le contraire

Le 17 février 2021 à 20:01:38 PresqueStation a écrit :
Les VOs des jeux Rockstar sont vraiment au dessus.
Nos comédiens de doublages sont loin d'être mauvais, mais soyons sérieux, ce serait juste impossible d'arriver au même niveau en VF qu'en VO, ne serait-ce que pour trouver une équivalence aux différents accents

De nombreux film avec des grand acteur sont doublé et c'est du très bon c'est pas GTA qui changent quelque choise

Après c'est sur en terme d'identité c'est différent mais généralement on garde aussi un bon souvenir des VF, on sent une identité, un jeu d'acteur des doubleur français bien huilé avec la facon de jouer des américains

Malcolm les Simpson il y avait aussi ces dilemmes d'accent. C'est un problème que les VF gere bien.

Si il devait faite en fr avec les meme moyen et degres de perfection bah faut aussi en italien, espagnol, japonais, ect.. c rst énorme en terme de temp et d argent

Apres R* font partie des meilleur studio dans tout ce qui est traduction et adaptation à un pays, au niveau des ref, ect

Le 17 février 2021 à 20:07:37 PelerinMiroir a écrit :

Le 17 février 2021 à 20:04:52 AsunaToutnu a écrit :

[20:03:22] <PelerinMiroir>
En fait, si t’étais de base un minimum éduqué ou bien que tu avais fais un minimum d’efforts dans ta vie pour t’ouvrir au monde, t’aurais même pas besoin de lire des sous-titre en Anglais, mais bon, les Français sont de vrais clochards en apprentissage de l’Anglais et tu sembles être dans ce cas là

Ce mépris bordel, et tu parles d'éducation

Quel mépris ? La France est reconnue (et souvent moquée) dans le monde entier parce qu’ils sont incapables d’aligner ou de comprendre 3 mois dans la langue universelle, ose me dire le contraire

Et alors ? La France se fait assez américanisé et angloxanisé comme ça. On utilise même des mot anglais. Autant changer de langue.

Puis faut arreter de croire que le monde entier parlent anglais couramment.

Le 17 février 2021 à 20:11:14 Rico-23 a écrit :
Si il devait faite en fr avec les meme moyen et degres de perfection bah faut aussi en italien, espagnol, japonais, ect.. c rst énorme en terme de temp et d argent

Apres R* font partie des meilleur studio dans tout ce qui est traduction et adaptation à un pays, au niveau des ref, ect

R* a les moyen de payé des doubleur. Et ça serait sûrement des grand studio de doublage qui ferait les traduction

Non et heureusement