Pour ce que j'en ai vu pour le moment, je ne vois pas tant de mécaniques si communes, mais après, je ne suis qu'aux débuts du jeu.
Je n'ai pas encore vu l'évolution du personnage, par exemple 
Mais après, Dark Souls reprenaient des mécaniques de Demon's Souls (bon là okay), mais surtout des King's Field, qui est une licence qui n'a "rien à voir" (en apparence, et sur de nombreux points) avec les Souls 
Et Sekiro, d'après différentes interviews de Miyazaki, s'inspirerait en partie des Souls mais aussi des Tenchu.
Bon, je n'ai joué à aucun Tenchu (juste à une vague démo PS1 il y a plus de 20 ans), donc là je ne peux rien en dire 