Le 12 juin 2015 à 23:44:42 -D0c-House- a écrit :
Dites moi vous pouvez me dire quel est la meilleur traduction du coran. Le problème, c'est que je sais qu'il est nettement mieux de le lire dans sa langue d'origine pour en saisir les nuances et les sens, mais je ne suis malheureusement pas expert en arabe classique...
La meilleure traduction est probablement celle de Tawhid, celle qui se concentre le plus sur le sens du message plutôt que sur la forme (dans la mesure du possible)
C'est celle que je me suis procurée et que je lis actuellement après qu'on me l'ait conseillée en tout cas, pour l'instant j'en suis plutôt satisfait