Non, ce n'est pas du tout un problème technique, c'est "facile" à surmonter.
En général c'est surtout parce que les différentes consoles offrent un résultat différent du jeu. Si par exemple sur une console t'as une meilleure résolution, tirer sur de très longues distances pourrait être beaucoup plus simple sur une console que sur l'autre. (Bon ok y'a le "problème" sur PC mais y'a que des configs différentes, donc bon)
Après faudrait se renseigner mais peut-être que dans certains cas c'est les constructeurs qui veulent pas.