C'est ça. Une proba est une mesure positive "dont la somme vaut 1".
En terme discret ça signifie que somme des p(w) pour w dans Omega vaut 1
Et en terme continu, ça veut dire que intégrale des p(w) pour w parcourant Omega vaut 1.
Et l'inverse est effectivement pas vrai : une mesure n'est pas toujours une proba. Typiquement, une mesure non positive ne l'est pas, une mesure positive qui ne somme pas à 1 ne l'est pas non plus.