Je ne pense pas que l'hypothèse de sigma finitude intervienne
Les projections sont mesurables donc (x,t) --> f(x) et (x,t) --> t sont mesurables, puis par continuité de la somme et de l'inversion (du monde additif) chez les réels, (x,t) --> f(x) - t est mesurable et H est précisément l'image réciproque de ]0, +inf[ par cette fonction ; c'est une partie mesurable du produit 