Bonjour,
Je suis en train de repotasser mon anglais, depuis les bases.
Je ne comprends pas pourquoi on dit par exemple :
Which city ? pour "Quelle ville?"
What flavour ? pour "Quel parfum?"

Comment savoir quel mot choisir entre What et Which ?

Merci

"Which" c'est sous entendu "lequel parmi ceux à qui je pense"
"What" c'est "quel"

Exemple :
" My son has broken the remote "
1) "Which son ?" = "lequel de tes fils" il en a 2 et l'interlocuteur ne sait pas duquel il parle
2) "What son ?" = "Quel fils ?" comme dans "T'as un fils ?"

Je sais pas si j'explique très bien

Le 27 mars 2019 à 10:27:22 lutapac a écrit :
Bonjour,
Je suis en train de repotasser mon anglais, depuis les bases.
Je ne comprends pas pourquoi on dit par exemple :
Which city ? pour "Quelle ville?"
What flavour ? pour "Quel parfum?"

Comment savoir quel mot choisir entre What et Which ?

Merci

Perso, on m'a toujours dit que "Which" c'était pour des objets ou des idées alors que "What" c'est pour des personnes. Si tu as entendu "What flavour" c'est surement un abus de langage

Pour des personnes c'est who ou which, pas what...

[00:43:28] <blue-tamere>
Pour des personnes c'est who ou which, pas what...

Non, which c'est pas pour des personnes et jamais

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/which

Le 29 mars 2019 à 00:13:36 GEII4LIFE a écrit :

Le 27 mars 2019 à 10:27:22 lutapac a écrit :
Bonjour,
Je suis en train de repotasser mon anglais, depuis les bases.
Je ne comprends pas pourquoi on dit par exemple :
Which city ? pour "Quelle ville?"
What flavour ? pour "Quel parfum?"

Comment savoir quel mot choisir entre What et Which ?

Merci

Perso, on m'a toujours dit que "Which" c'était pour des objets ou des idées alors que "What" c'est pour des personnes. Si tu as entendu "What flavour" c'est surement un abus de langage

Hum, j'ai lu ça dans un Assimil pour apprendre l'anglais (B2) mais il n'y a pas vraiment d'explication sur ce problème What/which.

Le 29 mars 2019 à 04:11:41 blue-tamere a écrit :
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/which

Donc si je comprends bien, "which" c'est quand il y a un nombre limité de réponse ou quand on parlait du sujet avant et qu'on ajoute des informations complémentaires.

Merci

Cque je disais sdepuis le debut mais personne me croit

Le 29 mars 2019 à 18:35:07 the_ff3_fan a écrit :
Cque je disais sdepuis le debut mais personne me croit

J'ai l'habitude d'etre ingoré tfacons

Le 27 mars 2019 à 17:32:44 the_ff3_fan a écrit :
"Which" c'est sous entendu "lequel parmi ceux à qui je pense"
"What" c'est "quel"

Exemple :
" My son has broken the remote "
1) "Which son ?" = "lequel de tes fils" il en a 2 et l'interlocuteur ne sait pas duquel il parle
2) "What son ?" = "Quel fils ?" comme dans "T'as un fils ?"

Je sais pas si j'explique très bien

oui c ca

Le 29 mars 2019 à 18:35:07 the_ff3_fan a écrit :
Cque je disais sdepuis le debut mais personne me croit

J'avais rien compris au début
mais maintenant c'est beaucoup plus clair et ça cool bien oui