Une variable aléatoire en indice j'ai jamais vu ça... En exposant oui, ça peut être l'espérance conditionnelle mais c'est plutôt rare comme notation, en génèral on écrit E(X|Y).
Par contre si c'est une loi en indice, ou un paramètre alors c'est courant et ça sert généralement à indiquer sous quelle loi on prend l'espérance. Par exemple E_mu(X), ça veut dire espérance de X lorsque X suit la loi mu. De même si t'as une famille de lois indexée par un paramètre thêta, E_theta(X) désigne l'espérance de X lorsque le paramètre est thêta. Cette notation se rencontre souvent en statistique.
Ça peut aussi être d'autres choses en fonction du contexte, précisé au cas par cas.