i want all it takes is creativity = Je veux juste de la créativité

moi je lis : je veux tout ça prendre est créativité

képassa

Y a des trucs que tu peux pas traduire mot à mot.

Le 09 octobre 2018 à 21:05:39 Higgs a écrit :
Y a des trucs que tu peux pas traduire mot à mot.

heuu.. bhen oui justement

Tu es sûr de ta phrase en anglais ?
Je n'ai pas fait d'études dans le domaine mais normalement je parle plutôt bien et là je t'avoue que la phrase ne m'inspire pas grand chose.
"All I want is creativity" je veux bien.
"All it takes is creativity" aussi
Mais là, telle quelle...

Le 09 octobre 2018 à 23:02:34 Dagnyr a écrit :
Tu es sûr de ta phrase en anglais ?
Je n'ai pas fait d'études dans le domaine mais normalement je parle plutôt bien et là je t'avoue que la phrase ne m'inspire pas grand chose.
"All I want is creativity" je veux bien.
"All it takes is creativity" aussi
Mais là, telle quelle...

c'est comme ça qu'on me l'a dit :/

Meme si on te l'a dit, la construction n'est pas correcte...