Ça partait pas trop mal,mais il y a quelques améliorations à apporter pour finir. Vu ce que tu as commencé à faire, si $u(x) - x$ est bien le morceau de $x$ qui doit tomber dans $Ker u^2$, le bout restant doit être égal à $u(x)$ et comme tu dis, tu n'arrives pas à montrer qu'une quantité dans ce genre est aussi dans $Im u^2$. (En fait c'est vrai, mais avec les outils dont tu disposes pour l'instant tu peux pas le voir.)
Donc, une petite idée consiste à changer la décomposition pour voir ce qu'il se passe avec $u^2$ plutôt que $u$. Écris $x = u^2(x) + (x-u^2(x))$ et observe. Le $u^2(x)$ est évidemment dans $Im u^2$, tandis que si tu calcules $u^2$ du deuxième terme, tu trouves
$$u^2(x-u^2(x)) = u^2(x) - u^4(x) = u^2(x) - u(u^3(x)) = u^2(x) - u(u^2(x)) = 0. $$