Mon pote écrit un roman, et m'a demandé de le lire et de corriger si je trouvais des fautes.

Et moi qui n'ait pas lu un bouquin depuis plusieurs années, j'ai une question sur le type de discours.

extrait________________________
Je m'approche de l'homme qui a osé nous attaquer et lui demande qui il est, quelles sont ses motivations, pourquoi nous a-t-il attaqués lui et son compère.
– Tu veux savoir pourquoi on vous a attaqués ? malgré la douleur il se met à rire, parce que vous êtes des chiens ! Voilà pourquoi !"
fin de l'extrait__________________

Ma question est la suivante: est-ce que la deuxième phrase ici est correcte ?

Parce que lui a mis une parenthèse pour (il se met à rire), je suis certain que c'est faux alors j'ai corrigé et ça donne l'extrait que vous voyez ci-dessus.

pourquoi nous a-t-il attaqués... pourquoi lui et son compère nous ont attaqués

sinon ta version est pas mieux que la sienne. un truc un peu mieux (selon moi) serait :

"– Tu veux savoir pourquoi on vous a attaqués ? répond-il

Il se mit à rire, malgré la douleur.

– Parce que vous êtes des chiens ! Voilà pourquoi !"

mais à part ça rien que ce passage est assez maladroit, le texte est au présent alors qu'usuellement on conjugue tout au passé simple (bon après ça peut être un effet de style mais ici j'en doute)

Je pensais que les – désignaient un changement de personnage, cela efface mes doutes.

En fait, j'ai simplement viré les parenthèses, je ne veux pas trop modifier son texte. Hélas mon ami n'est pas très doué dans l'écriture mais espère vraiment être publié un jour.

En tout cas merci de ta réponse