Le problème c'est qu'il y a des abus de notations. 
En fait t'as une fonction g : R ----> R³ , t ----> (t, u(t), u'(t) ), et une fonction f : R³ -----> R (ou R^n on sait pas), (x,y,z) -------> f(x,y,z)
Et f(t,u(t),u'(t)) = (fog)(t) = h(t).
Maintenant quand on écrit ∂f/∂t, est-ce que ça veut dire la dérivée de f par rapport à sa première variable, ou la dérivée de h ?
Si c'est la première solution, on n'en sait rien faut connaître f. Si c'est la seconde solution, alors faut appliquer la formule qui donne la différentielle d'une composée, et h'(t) = df_{g(t)}(g'(t)), et là ça donne ce qu'a dit mon vdd.
Si c'est autre chose que ça, c'est que je suis aussi paumé que toi. 