CONNEXION
  • RetourJeux
    • Sorties
    • Hit Parade
    • Les + populaires
    • Les + attendus
    • Soluces
    • Tous les Jeux
    • Gaming
  • RetourActu Gaming
    • News
    • Astuces
    • Tests
    • Previews
    • Toute l'actu gaming
  • RetourBons plans
    • Bons plans
    • Bons plans Smartphone
    • Bons plans Hardware
    • Bons plans Image et Son
    • Bons plans Amazon
    • Bons plans Cdiscount
    • Bons plans Decathlon
    • Bons plans Fnac
    • Tous les Bons plans
  • RetourJVTech
    • Actus High-Tech
    • Intelligence Artificielle
    • Smartphones
    • Mobilité urbaine
    • Hardware
    • Image et son
    • Tutoriels
    • Tests produits High-Tech
    • Guides d'achat High-Tech
    • JVTech
  • RetourCulture
    • Actus Culture
    • Culture
  • RetourVidéos
    • A la une
    • Gaming Live
    • Vidéos Tests
    • Vidéos Previews
    • Gameplay
    • Trailers
    • Chroniques
    • Replay Web TV
    • Toutes les vidéos
  • RetourForums
    • Hardware PC
    • PS5
    • Switch 2
    • Xbox Series
    • Switch
    • Pokemon pocket
    • FC 25 Ultimate Team
    • League of Legends
    • Tous les Forums
  • PC
  • PS5
  • Xbox Series
  • Switch 2
  • PS4
  • One
  • Switch
  • iOS
  • Android
  • MMO
  • RPG
  • FPS
En ce moment Genshin Impact Valhalla Breath of the wild Animal Crossing GTA 5 Red dead 2
Liste des sujets

Expression en anglais

News jeu

Expeditions: Samurai veut révolutionner le RPG tactique avec une aventure entièrement jouable en coop

Voir
-Riguel-
-Riguel-
Niveau 57
17 décembre 2016 à 10:40:46

Salut, comment pourrait-on traduire "Tout est à portée de main, il suffit simplement de croire en soi" ?

Me semble que "À portée de main" c'est "Within your grasp"...

-Riguel-
-Riguel-
Niveau 57
17 décembre 2016 à 10:40:55

Merci :-)

TheForest716
TheForest716
Niveau 10
17 décembre 2016 à 10:52:57

Everything is within your grasp, you just need to believe in yourself

Je l'aurais traduit comme ça perso, après je suis pas une bête an anglais + je vois mal comment placer un "it" dans la phrase

Message édité le 17 décembre 2016 à 10:53:42 par TheForest716
-Riguel-
-Riguel-
Niveau 57
17 décembre 2016 à 17:34:21

Idem mais je pensais qu'y avait une expression.

Merci.

WebcamPower
WebcamPower
Niveau 49
18 décembre 2016 à 11:03:39

when there's a will there's a way me vient à l'esprit mais bon cest plus un " quand on veut on peut / à coeur vaillant rien d'impossible "

Sous forums
  • Cours et Devoirs
  • Histoire
  • Métiers & Orientation
  • Environnement & Nature
  • Politique
  • Philosophie
La vidéo du moment