Regarde ce dessin : http://jwilson.coe.uga.edu/EMAT6680Su09/Park/As10dspark/figure2.jpg
La distance d c'est r*t (je note t pour theta).
Il faut lui ajouter la distance entre le centre du 2ème cercle, et l'abscisse de P', soit r*cos(pi/2 - t) = r*sin(t).
Et pareil pour y, à r il faut ajouterla distance entre le centre du 2ème cercle, et l'ordonnée de P', soit r*sin(pi/2 - t) = cos(t).
Maintenant si à l'origine tu places ton point en bas et non en haut, faut ajouter pi à l'angle, et donc tu fais sortir des signes - et on retrouve tes équations.