CONNEXION
  • RetourJeux
    • Sorties
    • Hit Parade
    • Les + populaires
    • Les + attendus
    • Soluces
    • Tous les Jeux
    • Gaming
  • RetourActu Gaming
    • News
    • Astuces
    • Tests
    • Previews
    • Toute l'actu gaming
  • RetourBons plans
    • Bons plans
    • Bons plans Smartphone
    • Bons plans Hardware
    • Bons plans Image et Son
    • Bons plans Amazon
    • Bons plans Cdiscount
    • Bons plans Decathlon
    • Bons plans Fnac
    • Tous les Bons plans
  • RetourJVTech
    • Actus High-Tech
    • Intelligence Artificielle
    • Smartphones
    • Mobilité urbaine
    • Hardware
    • Image et son
    • Tutoriels
    • Tests produits High-Tech
    • Guides d'achat High-Tech
    • JVTech
  • RetourCulture
    • Actus Culture
    • Culture
  • RetourVidéos
    • A la une
    • Gaming Live
    • Vidéos Tests
    • Vidéos Previews
    • Gameplay
    • Trailers
    • Chroniques
    • Replay Web TV
    • Toutes les vidéos
  • RetourForums
    • Hardware PC
    • PS5
    • Switch 2
    • Xbox Series
    • Switch
    • Pokemon pocket
    • FC 25 Ultimate Team
    • League of Legends
    • Tous les Forums
  • PC
  • PS5
  • Xbox Series
  • Switch 2
  • PS4
  • One
  • Switch
  • iOS
  • Android
  • MMO
  • RPG
  • FPS
En ce moment Genshin Impact Valhalla Breath of the wild Animal Crossing GTA 5 Red dead 2
Liste des sujets

Traduction

Pseudo supprimé
Pseudo supprimé 13 août 2015 à 18:07:51

Bonjour
J'ai besoin de votre aide pour traduire cette phrase en anglais pour ma chaîne youtube (répondez sérieusement svp) : Regardez ma chaîne et mes autres vidéos

J'hésite entre :

- Watch my channel and my other videos
- Look my channel and my other videos
- Look at my channel and my other videos

Et dernière question, vu que j'ai plusieurs vidéos est ce que je dois mettre un S à la fin de Other ou c'est invariable ?

Merci

Lama-Pacos
Lama-Pacos
Niveau 8
13 août 2015 à 18:13:25

La 2 avec un s à other :ok:

WebcamPower
WebcamPower
Niveau 49
13 août 2015 à 18:19:59

les adjectifs sont invariables en anglais.
sauf que other genre si tu dis " I did a video about " sujet à la con de vidéo", but I did others" , là other c'est un nom, genre sous entendu " other videos ", donc là c'est un nom other donc y a un S

Mais sinon jamais de s aux adjectifs qui sont des adjectifs :hap:

pk pas tout simplement " look my other videos " / "look at my channel " ( soit l'un soit l'autre ) ; mais genre un mix des 2 c'est lourd, déjà en français mais en anglais d'autant plus.
Après bon ça va pas changer grand chose pour ta chaîne hein, si quelqu'un aime bien il va regarder ce que tu fais que tu lui dises ou pas :hap:

Pseudo supprimé
Pseudo supprimé 13 août 2015 à 18:23:34

Ok merci ;)

WebcamPower
WebcamPower
Niveau 49
13 août 2015 à 18:37:37

+1 pour le check out ça sonne mieux quand même, mm si effectivement le spectateur sen bat les couilles

Sous forums
  • Métiers & Orientation
  • Histoire
  • Cours et Devoirs
  • Politique
  • Environnement & Nature
  • Philosophie
La vidéo du moment