Personnellement, je pense que la question porte sur la notion d'identité.
Pour commencer, le terme "sujet pensant" fait directement référence à la citation "Je pense donc je suis" de Descartes. Tu sais donc que tu parles de l'Homme.
Ensuite "Est-il transparent à soi ?" : je pense que la question a pour but de réfléchir sur la connaissance que nous avons de nos propres pensées et mécanismes de réflexion. En clair, on pourrait simpliflier la question par "L'Homme se connait-il (lui-même) ?"
Après, je ne suis pas une bête en philo, et je n'en fais plus pour le moment, mais je pense que ça peut être un bon début. Tu pourrais faire références aux lois métaphysiques de Descartes (le Cogito), ou aux notions d'être/étant d'Heidegger.
Ne prend pas nécessairement ce que je te dis au pied de la lettre, mais tu peux t'y référer. Je ne voudrais pas t'induire en erreur par rapport aux attentes de ton prof. 