CONNEXION
  • RetourJeux
    • Sorties
    • Hit Parade
    • Les + populaires
    • Les + attendus
    • Soluces
    • Tous les Jeux
    • Gaming
  • RetourActu Gaming
    • News
    • Astuces
    • Tests
    • Previews
    • Toute l'actu gaming
  • RetourBons plans
    • Bons plans
    • Bons plans Smartphone
    • Bons plans Hardware
    • Bons plans Image et Son
    • Bons plans Amazon
    • Bons plans Cdiscount
    • Bons plans Decathlon
    • Bons plans Fnac
    • Tous les Bons plans
  • RetourJVTech
    • Actus High-Tech
    • Intelligence Artificielle
    • Smartphones
    • Mobilité urbaine
    • Hardware
    • Image et son
    • Tutoriels
    • Tests produits High-Tech
    • Guides d'achat High-Tech
    • JVTech
  • RetourCulture
    • Actus Culture
    • Culture
  • RetourVidéos
    • A la une
    • Gaming Live
    • Vidéos Tests
    • Vidéos Previews
    • Gameplay
    • Trailers
    • Chroniques
    • Replay Web TV
    • Toutes les vidéos
  • RetourForums
    • Hardware PC
    • PS5
    • Switch 2
    • Xbox Series
    • Switch
    • Pokemon pocket
    • FC 25 Ultimate Team
    • League of Legends
    • Tous les Forums
  • PC
  • PS5
  • Xbox Series
  • Switch 2
  • PS4
  • One
  • Switch
  • iOS
  • Android
  • MMO
  • RPG
  • FPS
En ce moment Genshin Impact Valhalla Breath of the wild Animal Crossing GTA 5 Red dead 2
Liste des sujets

help traduction en anglais

Mega-Yveltal
Mega-Yveltal
Niveau 10
09 avril 2015 à 19:50:42

"Nelson Mandela a été jeté en prison parce qu'il représentait la lutte contre l'apartheid. Ses bourreaux ont fait en espérant qu'il meurt.
Chaque jour, les gens sont emprisonnés ou tués pour leurs idées parce que des fanatiques ont peur de la culture, de la connaissance.
Mais Nelson Mandela a résisté et après avoir passé 27 années en prison, il a été libéré"

"Nelson Mandela was thrown in prison because he represented the fight against the Apartheid. His executioners made it hoping that he dies.
Every day, people are imprisoned or killed for their ideas because fanatics are afraid of the culture, the knowledge.
But Nelson Mandela resisted and having spent 27 years in prison, he was freed"

C'est bon ou... ? :hap: C'est du google traduction donc j'sais pas :hap:

Message édité le 09 avril 2015 à 19:51:39 par Mega-Yveltal
Mega-Yveltal
Mega-Yveltal
Niveau 10
09 avril 2015 à 19:58:20
  • Ses bourreaux ont fait CELA en espérant qu'il meurt :svp:

Et désolé si c'est bourré de fautes je suis un noob en anglais :hap:

Message édité le 09 avril 2015 à 19:59:15 par Mega-Yveltal
Mega-Yveltal
Mega-Yveltal
Niveau 10
09 avril 2015 à 20:51:24

C'est super urgent aussi il me faut une réponse avant 22h30 (parce qu'après plus internet et mon machin c'est pour demain) et je ne pense pas que ça soit très compliqué pour la plupart d'entre vous donc help :noel:

edwelric
edwelric
Niveau 5
09 avril 2015 à 20:59:36

Salut;
J'aurais plutôt mis "after spending" ou "after having spent" mais c'est que mon avis ;)

PommeOrion
PommeOrion
Niveau 10
09 avril 2015 à 21:25:59

"Nelson Mandela was sent in prison because he fought against Apartheid.

Je ne comprends pas la seconde phrase :(

Each day, people are imprisoned or killed for their ideas because some fanatics are afraid of their culture and their knowledge.
But Nelson Mandela resisted and after spending 27 years in prison, he was freed"

Mega-Yveltal
Mega-Yveltal
Niveau 10
09 avril 2015 à 21:43:27

La deuxième phrase même moi je la comprends pas en fait c'est une phrase bidon au pire c'est pas grave je l'enlève :hap: En tout cas merci pour ton aide

Mega-Yveltal
Mega-Yveltal
Niveau 10
09 avril 2015 à 21:44:06

Et celle de edwelric aussi bien sûr :hap:

Sous forums
  • Histoire
  • Philosophie
  • Cours et Devoirs
  • Politique
  • Environnement & Nature
  • Métiers & Orientation
La vidéo du moment