Bonjour,je voudrai traduire "Rien n'est vrai, tout est permis." en Latin, le problème c'est que je voudrai savoir la meilleure façon de l'écrire puisque sur internet il y a plusieurs traductions. J'aimerai connaître la plus appropriée merci d'avance!
Moi j'ai trouvé:
-Nihil est, licet omnia
-Nihil verum est, licet omnia
-Nihil est verus, panton est licitus

Si quelqu'un qui fait du latin où qui en fait pouvait m'éclairer

Personne ne sait?

si

Putain t'es trop marrant toi!

Personnellement je dirai "Nihil verum est, omnis lictus est"

J'aimerai toujours la traduction de "Rien n'est vrai, tout est permis", j'ai trouvé d'autres choses:

-Nihil verum, omnia licita
-Nihil verum est, omnia permittuntur

Il me faudrait celle qui corresponde le mieux, je fais des recherches de temps en temps je tombe sur plein de traductions différentes. Donc parmi toutes ces traductions si quelqu'un pouvait m'aider à trouver celle qui serait le plus appropriée ce serait cool merci d'avance, je remet toutes les formules:

-Nihil est, licet omnia
-Nihil verum est, licet omnia
-Nihil est verus, panton est licitus
-Nihil verum est, omnis lictus est
-Nihil verum, omnia licita
-Nihil verum est, omnia permittuntur
-Nihil verum licet omnia

Comme je l'ai dit précédemment :

Le 03 mars 2015 à 19:05:07 SaIeRacl a écrit :
Personnellement je dirai "Nihil verum est, omnis lictus est"

Après je suis en première donc j'ai pas un niveau de ouf
Mais pourquoi tu t'obstines ? Après 9 mois tu recherches toujours une réponse

Nihil verum est, licet omnis

Plutôt pour garder la forme au présent

Le 23 février 2015 à 20:47:26 MecaFlu a écrit :
si

qu'on acclame ce dieu du rire

Le 23 décembre 2015 à 19:47:48 Qadr a écrit :
Nihil verum est, licet omnis

Plutôt pour garder la forme au présent

Dans ce cas ça veut dire rien n'est vrai, tout permet je pense

Veni vedi vici

En fait j'ai regardé sur dicolatin http://www.dicolatin.fr/FR/LAK/0/LICET/index.htm

On voit : LICET, ERE, CUIT, CITUM
il est permis

Du coup, on est pas obligé de passer par une autre forme car le verbe est tout fait en latin

L'auteur veut sûrement une phrase latine pour faire péteux

J'aimerais me le faire tatouer donc c'est pour ça que je voudrais la phrase la plus exact possible merci beaucoup pour vos réponses. Si d'autres veulent donner leurs avis vous pouvez ☺

Assassinscreedus kikoololus

Ah merde fais pas de faute du tout si c'est pour le tatouer, attendsfais gaffe à la déclinaison mec, jte conseille vraiment de chercher sur un forum de latin car ce serait bête de faire une erreur dessus

C'est en rapport avec AC oui mais c'est plus pour ce que ça signifie que pour le jeu. Et la phrase vient pas d'AC hein c'est bien plus vieux. Oui c'est pour ça j'ai été voir sur d'autres forums pour bien me renseigner. Mais je demande ici pour voir ce que j'ai comme réponse

T'as toujours pas mis ton tatouage.

Effectivement mais je suis pas encore fixé sur l'endroit non plus mais ça fait quelques années que j'y réfléchi. ☺