Salut
Pour commencer je ne suis pas français, de plus, le français n'est pas vraiment une langue que je parle tout les jours...du coup j'ai que 3h par semaine de français dans mon emploi scolaire
bref tous ça pour dire que j'ai eu un test de français il y a environ une semaine et y avait une question sur la voix active et passive et On nous demandait de transformer une phrase de la voix passive à l'active si je me souviens bien c'était : des déformations physiques et morales sont reconnues chez les enfants qui abusent de regarder la TV quand j'ai transformé j'ai mis : On reconnaît des déformations physiques et morales chez les enfant qui abusent de regarder la TV, mais lors de la correction, le prof a mis : Les enfants qui abusent de regarder la TV reconnaisent des déformations..... J'arrive pas vraiment à gober cette transformation
je vous pris de m'éclairer sur ce sujet et merci d'avance

UP

Dit comme ça, ta phrase semble plus correcte.
Mais est-ce que ce ne serait pas le verbe "connaître" plutôt que "reconnaître" ? ( http://fr.wiktionary.org/wiki/connaitre cf sens n°14, comme dans "Il ne connaissait plus le sommeil." )

Dans ce cas là, la phrase "Les enfants qui abusent de regarder la TV connaissent des déformations [...]" serait correcte. Au passif, ça ferait un truc du genre "Des déformations [...] sont connues par les enfants".

Merci pour votre réponse Martin-Lof, le verbe est bien reconnaître ! et en passant du passive à l'active dans la transformation du prof j'ai vraiment senti que ça a changée de sens !

Dois-je le réclamer au prof dans ce cas?

Des déformations physiques et morales sont reconnues [] chez les enfants qui abusent de regarder la télévision.

Techniquement on ne saît pas qui reconnait les déformations, puisque dans la phrase on peut rajouter "par les scientifiques/n'importe qui", là où j'ai mis ce [].
Donc a priori on ne peut pas dire que ce sont les enfants qui reconnaissent ces déformations.

Donc la voix active la plus logique, c'est bien ta version avec "on", sujet indéterminé.

Exemple absurde :

Des déformations sont reconnues sur les falaises qui sont usées par la mer. (J'admets que les termes ne sont pas forcément appropriés mais c'est pour rendre l'idée avec la phrase de l'exemple)

Si on dit "les falaises qui sont usées par la mer reconnaissent des déformations", c'est un non-sens, puisqu'une falaise ne peut rien reconnaître du tout. (Cela dit, elle peut "connaître des déformations", mais au passif ça ne marche pas)