Bien je vais essayer de te répondre question par question en espérant être assez précis pour toi
Comment obtenir certaines ressources comme les composants ou l'acier ?
La plupart des ressources sont disponibles sur la map, en les cultivant, en chassant ou bien en minant.
Pour obtenir de l'acier, il faut miner du métal compacté et pour les composants, soit tu détruit les carcasses de vaisseau vertes soit tu mine les blocs gris-jaune (qui se nomment compacted metal je crois).
Comment éviter les courts circuits a cause de la pluie ?
Pour éviter les courts circuits une seule solution, mettre tes installations électriques sous un toit. Donc construit des bâtiments ou creuse dans la pierre. Seul les câbles électriques (et peut-être les tourelles) ne sont pas impactés par la pluie
J'utilise l'option parler et recruter a mes prisonniers mais au bout de plusieurs jours il ne sont pas recrutés
Les prisonniers ne sont pas facile à recruter. Tu peux même voir la difficulté de recrutement, sachant que plus le nombre est élevé plus c'est difficile (max 99). A chaque tentative de recrutement, tu as une probabilité de recruter ou non le prisonnier. Plus le prisonnier est difficile a recruter, moins tu auras de chance de le recruter. En revanche plus la salle dans laquelle ils sont est agréable, plus ils mangent bien et plus ils ont de bonnes relations avec tes colons, plus tu auras de chance de le recruter 
Comment améliorer l’esthétique d'une pièce ?
Dans l'idéal, pour qu'une pièce soit agréable il faut qu'elle soit spacieuse, propre et avec un esthétique agréable. Pour les chambre (plus important) il faut une taille de 30 cases (je fait du 5x6) pour qu'elle soit spacieuse et apporte du positif aux colons. Tu peux ajouter un sol, le mieux étant les tapis (full tapis ^^), des lampes, des statues et même des fleures (attention car les fleures doivent être entretenues et demandent donc du temps a tes colons).
A quoi servent les différents établis dans la section production
Chaque établi a son utilité, certains pouvant même avoir plusieurs déclinaisons voir plusieurs matériaux de construction disponible. Le bois par exemple apporte un plus niveau esthétique. Chaque établi permet de produire différentes choses, comme des habits, des briques de pierre ou autre.
Pour les déclinaisons, la production d'habits peut se faire avec un établi électrique ou non, l'électrique étant plus rapide.
Y'a t-il une méthode pour que nos colons chassent automatiquement sans leur designer de cibles ?
Non impossible, mais désigne autant de cibles que tu veux et ils les chasseront petit a petit. Si tu peux, évite de faire chasser un colon qui ne peux pas transporter sinon il va tuer les animaux mais pas les ramener chez toi
Comment améliorer nos relations avec les autres factions ?
Certaines faction sont ennemies et il sera donc très difficile voir impossible d'améliorer les relations avec eux. En revanche pour les autres c'est relativement simple. Dans l'idéal, essaie de savoir quelles factions alliées ne peuvent pas s'entendre avec d'autre factions, il arrive qu'elles viennent en même temps or comme ils sont chez toi, c'est malheureusement toi qui va en subir les conséquences. Il faut donc a tout prix éviter qu'elles se croisent. Sinon tu peux construire des "gest bed" et dialoguer avec eux (a vérifier car j'utilise le mod hospitality).
Une dernière chose que je peux te conseiller et d'utiliser certains mods qui êuvnet ajouter un plus sans modifier le jeu (modification de l'interface).
Personnellement je n'utilise que des mods pour le confort de jeu, car je ne souhaite pas modifier trop le jeu.
Pawn state icons : https://ludeon.com/forums/index.php?topic=9163.0
Edb Prepare carefully : https://ludeon.com/forums/index.php?topic=6261.0
Edb Interface : https://ludeon.com/forums/index.php?topic=5258.0
Hospitality : https://ludeon.com/forums/index.php?topic=11444.0
Rimsenal (mode hairpack) : https://ludeon.com/forums/index.php?topic=11160.0
Pour ceux qui sont pas compatibles alpha 13, regarde dans les derniers commentaires 