Est-ce qu'un mec du sud de l'Italie et un Allemand de Hambourg pourraient écrire des choses proches ? J'ai l'impression que les écrivains des pays chauds et ceux des pays plus froids sont très éloignés, et ce indépendamment de la culture et de la langue de chaque pays.
Dans ma théorie, tu prends un Norvégien, tu le mets toute sa vie dans un cercle de Norvégiens MAIS en Amérique du Sud, il écrira quand même comme un Sud-Américain en dépit de sa culture norvégienne
Quand je lis un texte je peux vous dire si l'écrivain vient d'un pays chaud ou d'un pays froid sans connaître son nom.
Vous y croyez, ent' ?