Salut, j’ai souvent entendu parler en bien du Hagakure ici et là, j’ai pu lire des citations extraites de ce livre qui m’ont beaucoup parlé, donc je me suis mis en tête de le lire

Alors déjà en librairie je ne l’ai simplement jamais trouvé

Donc j’ai effectué pas mal de recherches sur internet, dans le but de le commander en ligne, mais là je me suis trouvé face à un problème

En fait, je n’ai pas trouvé ce livre en français dans sa vraie version

J’ai trouvé par contre plein de livres intitulés « Hagakure » mais qui étaient soit des versions totalement édulcorées, soit des « compilations des meilleurs extraits du Hagakure » (meilleurs extraits selon qui?)

Soit simplement des ouvrages prétendant « condenser/vulgariser » le Hagakure, ce qui est une arnaque totale

En gros en cherchant le Hagakure je n’ai trouvé que des livres qui prétendaient être le Hagakure mais qui ne l’étaient pas

Donc à l’heure actuelle je n’ai trouvé aucune version du vrai Hagakure en langue française, ce livre n’existe pas à ma connaissance en français

Si quelqu’un a une solution je lui en serai reconnaissant

Là-dessus il est écrit qu'il est en version intégrale, mais ne sachant pas quelle taille il fait à l'origine je ne saurai pas dire si c'est vrai. En tout cas le nombre de pages de cette édition coïncide avec les intégrales anglo-saxonnes.

https://www.amazon.fr/HAGAKURE-livre-secret-samoura%C3%AFs-Yamamoto/dp/235779108X/ref=pd_lpo_14_t_1/258-9342065-3748569

salut

j'ai fait la traduction du livre par moi-même ( j'ai pas publié ça)

SaintMartinPopo Ok, c’est vachement intéressant, et elle est accessible comment? Ça m’intéresse