Le 08 janvier 2020 à 16:52:39 SainteVolupte a écrit :

Le 08 janvier 2020 à 13:31:43 PongeFrancis5 a écrit :
Jamais lu Bierce par contre. Mais il a rédigé Le Dictionnaire du diable, que je n'ai jamais lu et donc je ne pourrais pas affirmer que le titre ait une cohérence avec le contenu (ou non).

Du très bon, après le dictionnaire est mal traduit et édité en français. D'ailleurs si quelqu'un a lu Le Vieux Gringo de Fuentes qui fantasme la mort de Bierce, ça m'intéresserait d'avoir un avis.

Mais du coup, y est-il vraiment question du diable dedans, ou est-ce seulement un titre "putaclic" ? Comme on dit chez les Péruviens.

Le 08 janvier 2020 à 16:54:39 PongeFrancis5 a écrit :

Le 08 janvier 2020 à 16:52:39 SainteVolupte a écrit :

Le 08 janvier 2020 à 13:31:43 PongeFrancis5 a écrit :
Jamais lu Bierce par contre. Mais il a rédigé Le Dictionnaire du diable, que je n'ai jamais lu et donc je ne pourrais pas affirmer que le titre ait une cohérence avec le contenu (ou non).

Du très bon, après le dictionnaire est mal traduit et édité en français. D'ailleurs si quelqu'un a lu Le Vieux Gringo de Fuentes qui fantasme la mort de Bierce, ça m'intéresserait d'avoir un avis.

Mais du coup, est-il vraiment question du diable dedans, ou est-ce seulement un titre "putaclic" comme on dit chez les Péruviens.

C'est juste un dictionnaire satyrique, mais la plume de Bierce me fait marrer à chaque fois que je l'ouvre. Un exemple au hasard : LANGUAGE, n. The music with which we charm the serpents guarding another's treasure

Le 08 janvier 2020 à 16:58:25 PongeFrancis5 a écrit :

Le 08 janvier 2020 à 16:56:33 SainteVolupte a écrit :

Le 08 janvier 2020 à 16:54:39 PongeFrancis5 a écrit :

Le 08 janvier 2020 à 16:52:39 SainteVolupte a écrit :

Le 08 janvier 2020 à 13:31:43 PongeFrancis5 a écrit :
Jamais lu Bierce par contre. Mais il a rédigé Le Dictionnaire du diable, que je n'ai jamais lu et donc je ne pourrais pas affirmer que le titre ait une cohérence avec le contenu (ou non).

Du très bon, après le dictionnaire est mal traduit et édité en français. D'ailleurs si quelqu'un a lu Le Vieux Gringo de Fuentes qui fantasme la mort de Bierce, ça m'intéresserait d'avoir un avis.

Mais du coup, est-il vraiment question du diable dedans, ou est-ce seulement un titre "putaclic" comme on dit chez les Péruviens.

C'est juste un dictionnaire satyrique, mais la plume de Bierce me fait marrer à chaque fois que je l'ouvre. Un exemple au hasard : LANGUAGE, n. The music with which we charm the serpents guarding another's treasure

Sounds delightful in fact.

Ah yes!

Le 08 janvier 2020 à 16:58:52 SainteVolupte a écrit :

Le 08 janvier 2020 à 16:58:25 PongeFrancis5 a écrit :

Le 08 janvier 2020 à 16:56:33 SainteVolupte a écrit :

Le 08 janvier 2020 à 16:54:39 PongeFrancis5 a écrit :

Le 08 janvier 2020 à 16:52:39 SainteVolupte a écrit :

> Le 08 janvier 2020 à 13:31:43 PongeFrancis5 a écrit :

>Jamais lu Bierce par contre. Mais il a rédigé Le Dictionnaire du diable, que je n'ai jamais lu et donc je ne pourrais pas affirmer que le titre ait une cohérence avec le contenu (ou non).

Du très bon, après le dictionnaire est mal traduit et édité en français. D'ailleurs si quelqu'un a lu Le Vieux Gringo de Fuentes qui fantasme la mort de Bierce, ça m'intéresserait d'avoir un avis.

Mais du coup, est-il vraiment question du diable dedans, ou est-ce seulement un titre "putaclic" comme on dit chez les Péruviens.

C'est juste un dictionnaire satyrique, mais la plume de Bierce me fait marrer à chaque fois que je l'ouvre. Un exemple au hasard : LANGUAGE, n. The music with which we charm the serpents guarding another's treasure

Sounds delightful indeed.

Ah yes!

J'ai encore supprimé avec mon doigt de cochon,

Celle-ci est pas mal

PHILOSOPHY, n. A route of many roads leading from nowhere to nothing.

NIHILIST, n. A Russian who denies the existence of anything but Tolstoi. The leader of the school is Tolstoi.

Putain c'est l'éclate, faut que j'me le chopes ce bouquin

Le 08 janvier 2020 à 17:04:43 PongeFrancis5 a écrit :
Celle-ci est pas mal

PHILOSOPHY, n. A route of many roads leading from nowhere to nothing.

Généralement je le prends quand je vais aux chiottes, ça égaye mes pauses-caca

WOMAN, n. An animal usually living in the vicinity of Man, and having a rudimentary susceptibility to domestication. It is credited by many of the elder zoölogists with a certain vestigial docility acquired in a former state of seclusion, but naturalists of the postsusananthony period, having no knowledge of the seclusion, deny the virtue and declare that such as creation's dawn beheld, it roareth now. The species is the most widely distributed of all beasts of prey, infesting all habitable parts of the globe, from Greenland's spicy mountains to India's moral strand. The popular name (wolf-man) is incorrect, for the creature is of the cat kind. The woman is lithe and graceful in its movements, especially the American variety (felis pugnans), is omnivorous and can be taught not to talk.
—Balthasar Pober

(No ban le modo c'est un classique de la littérature)

and can be taught not to talk.

Putain

Le 08 janvier 2020 à 17:09:36 SainteVolupte a écrit :

and can be taught not to talk.

Putain

Tu peux me donner le lien de ton édition stp

Le 08 janvier 2020 à 17:10:55 PongeFrancis5 a écrit :

Le 08 janvier 2020 à 17:09:36 SainteVolupte a écrit :

and can be taught not to talk.

Putain

Tu peux me donner le lien de ton édition stp

J'ai celle là mais elle est un peu chère https://www.amazon.fr/Collected-Ambrose-Bierce-Devils-Dictionary/dp/0469627441/ref=sr_1_18?__mk_fr_FR=%C3%85M%C3%85%C5%BD%C3%95%C3%91&keywords=bierce+devil&qid=1578500086&sr=8-18

Celle-là suffit je pense : https://www.amazon.fr/Devils-Dictionary-Ambrose-Bierce/dp/1508476535/ref=sr_1_6?__mk_fr_FR=%C3%85M%C3%85%C5%BD%C3%95%C3%91&keywords=bierce+devil&qid=1578499921&sr=8-6

Ça peut pas être pire que la traduction française qui a oublié la moitié des définitions.

Le 08 janvier 2020 à 17:04:43 PongeFrancis5 a écrit :
Celle-ci est pas mal

PHILOSOPHY, n. A route of many roads leading from nowhere to nothing.

Dans le genre il y a Nimier : "La philo n'est pas mal non plus. Malheureusement, elle est comme la Russie : pleine de marécages et souvent envahie par les Allemands." in Le Hussard bleu, 1950

Le 08 janvier 2020 à 17:19:17 CharlesMarlow a écrit :

Le 08 janvier 2020 à 17:04:43 PongeFrancis5 a écrit :
Celle-ci est pas mal

PHILOSOPHY, n. A route of many roads leading from nowhere to nothing.

Dans le genre il y a Nimier : "La philo n'est pas mal non plus. Malheureusement, elle est comme la Russie : pleine de marécages et souvent envahie par les Allemands." in Le Hussard bleu, 1960

Pas mal

Le 08 janvier 2020 à 17:18:03 SainteVolupte a écrit :

Le 08 janvier 2020 à 17:10:55 PongeFrancis5 a écrit :

Le 08 janvier 2020 à 17:09:36 SainteVolupte a écrit :

and can be taught not to talk.

Putain

Tu peux me donner le lien de ton édition stp

J'ai celle là mais elle est un peu chère https://www.amazon.fr/Collected-Ambrose-Bierce-Devils-Dictionary/dp/0469627441/ref=sr_1_18?__mk_fr_FR=%C3%85M%C3%85%C5%BD%C3%95%C3%91&keywords=bierce+devil&qid=1578500086&sr=8-18

Celle-là suffit je pense : https://www.amazon.fr/Devils-Dictionary-Ambrose-Bierce/dp/1508476535/ref=sr_1_6?__mk_fr_FR=%C3%85M%C3%85%C5%BD%C3%95%C3%91&keywords=bierce+devil&qid=1578499921&sr=8-6

Ça peut pas être pire que la traduction française qui a oublié la moitié des définitions.

Cimer clef, je commande ça

Le 08 janvier 2020 à 17:21:15 PongeFrancis5 a écrit :

Le 08 janvier 2020 à 17:18:03 SainteVolupte a écrit :

Le 08 janvier 2020 à 17:10:55 PongeFrancis5 a écrit :

Le 08 janvier 2020 à 17:09:36 SainteVolupte a écrit :

and can be taught not to talk.

Putain

Tu peux me donner le lien de ton édition stp

J'ai celle là mais elle est un peu chère https://www.amazon.fr/Collected-Ambrose-Bierce-Devils-Dictionary/dp/0469627441/ref=sr_1_18?__mk_fr_FR=%C3%85M%C3%85%C5%BD%C3%95%C3%91&keywords=bierce+devil&qid=1578500086&sr=8-18

Celle-là suffit je pense : https://www.amazon.fr/Devils-Dictionary-Ambrose-Bierce/dp/1508476535/ref=sr_1_6?__mk_fr_FR=%C3%85M%C3%85%C5%BD%C3%95%C3%91&keywords=bierce+devil&qid=1578499921&sr=8-6

Ça peut pas être pire que la traduction française qui a oublié la moitié des définitions.

Cimer clef, je commande ça

Ça fait zizir

[17:07:56] <PongeFrancis5>
WOMAN, n. An animal usually living in the vicinity of Man, and having a rudimentary susceptibility to domestication. It is credited by many of the elder zoölogists with a certain vestigial docility acquired in a former state of seclusion, but naturalists of the postsusananthony period, having no knowledge of the seclusion, deny the virtue and declare that such as creation's dawn beheld, it roareth now. The species is the most widely distributed of all beasts of prey, infesting all habitable parts of the globe, from Greenland's spicy mountains to India's moral strand. The popular name (wolf-man) is incorrect, for the creature is of the cat kind. The woman is lithe and graceful in its movements, especially the American variety (felis pugnans), is omnivorous and can be taught not to talk.
—Balthasar Pober

(No ban le modo c'est un classique de la littérature)

Le 08 janvier 2020 à 17:20:10 SainteVolupte a écrit :

Le 08 janvier 2020 à 17:19:17 CharlesMarlow a écrit :

Le 08 janvier 2020 à 17:04:43 PongeFrancis5 a écrit :
Celle-ci est pas mal

PHILOSOPHY, n. A route of many roads leading from nowhere to nothing.

Dans le genre il y a Nimier : "La philo n'est pas mal non plus. Malheureusement, elle est comme la Russie : pleine de marécages et souvent envahie par les Allemands." in Le Hussard bleu, 1960

Pas mal

Stoe va te faire acheter Chesterton (encore plus corrosif dans le ton et l'humour), du coup j'essaie de rééquilibrer les dépenses

Le 08 janvier 2020 à 17:40:42 PongeFrancis5 a écrit :

Le 08 janvier 2020 à 17:20:10 SainteVolupte a écrit :

Le 08 janvier 2020 à 17:19:17 CharlesMarlow a écrit :

Le 08 janvier 2020 à 17:04:43 PongeFrancis5 a écrit :
Celle-ci est pas mal

PHILOSOPHY, n. A route of many roads leading from nowhere to nothing.

Dans le genre il y a Nimier : "La philo n'est pas mal non plus. Malheureusement, elle est comme la Russie : pleine de marécages et souvent envahie par les Allemands." in Le Hussard bleu, 1960

Pas mal

Stoe va te faire acheter Chesterton (encore plus corrosif dans le ton et l'humour), du coup j'essaie de rééquilibrer les dépenses

C'est déjà commandé en plus, j'ai aussi pris du Nimier au passage

J'attends un peu pour Ellul, promis wllh

Le 08 janvier 2020 à 17:42:54 SainteVolupte a écrit :

Le 08 janvier 2020 à 17:40:42 PongeFrancis5 a écrit :

Le 08 janvier 2020 à 17:20:10 SainteVolupte a écrit :

Le 08 janvier 2020 à 17:19:17 CharlesMarlow a écrit :

Le 08 janvier 2020 à 17:04:43 PongeFrancis5 a écrit :
Celle-ci est pas mal

PHILOSOPHY, n. A route of many roads leading from nowhere to nothing.

Dans le genre il y a Nimier : "La philo n'est pas mal non plus. Malheureusement, elle est comme la Russie : pleine de marécages et souvent envahie par les Allemands." in Le Hussard bleu, 1960

Pas mal

Stoe va te faire acheter Chesterton (encore plus corrosif dans le ton et l'humour), du coup j'essaie de rééquilibrer les dépenses

C'est déjà commandé en plus, j'ai aussi pris du Nimier au passage

En dehors du Hussard Bleu, Histoire d'un amour et Les enfants tristes, c'est très beau. Avec des très beaux personnages féminins.