Son nom est une référence au grosse moto américaine c'est d'ailleurs pour sa qu'il dit "Le motard de l'apocalypse, c'est moi". Chopper veut aussi dire "hachoir" en français d'ou le vocabulaire du personnage tres axé sur le "carnage", la "boucherie" et autre deguelasserie. Enfin, Chopper est aussi une référence au compétence du héros qui peut "chopper" ses adversaires grâce à son traquelard. "Roadhog" n'est juste qu'un collage entre les mots "Road" (route) et "Hog" (porc)...

VF > VO Intelectuellement.

Pas de rapport avec celui de Mario?

OH NON! un nom vf avec une traduction et un jeu de mot décent! la VF est tellement magnifique! c'est la meilleure!

Fait gaffe j'entends les trompettes de mort des pro-VO sonner

Ce triple PEMT

Fatale s'appelle ainsi en référence au coup fatal (coup mortel, unique comme ses HS) et en référence à la femme fatale.

Ne me remerciez pas.

C'est peut-être pas la meilleure (pour comparer faudrait que je comprenne toutes les phrases dans toutes les langues, c'est chaud, et je doute qu'une seule personne ici connasse toutes les langues du jeu) mais je la trouve correcte, la VF.

Alors les VOtistes, des arguments ?

Chopper > Roadhog
"Chopper veut choper "

Personnellement je trouves qu'il y a certains personnages qui sont mieux en VO et d'autre en VF. Mccree, D.va , soldier et Reinhardt par exemple je les préfère en VF par exemple

Roadhog, c'est parce que c'est un mercenaire qui parcourt les routes, qu'il est gros et qu'il mange beaucoup (comme un cochon) et qu'il s'est même fait un tatouage de cochon sur le bide, qui est donc devenu son symbole.
C'est juste un nom de code parfait pour lui

Et chacal ?

"Roadhog" n'est juste qu'un collage entre les mots "Road" (route) et "Hog" (porc)...

"Roadhog" en français ça fait "chauffard"
Google traduction et reverso c'est mal m'voyez.

Mouais j'ai toujours plus d'argumemt qualitatif que vous, j'attend toujours...

Ange , elle s’appelle ange car elle à des ailes et agit comme un ange gardien

Le 26 juillet 2017 à 21:32:20 Witherdrawal a écrit :
Et chacal ?

2 hypothèses.
-Le chacal est opportuniste, il se nourrit souvent de charognes. Notre Chacal à nous a découvert "on ne sait quoi" suite à la catastrophe qui s'est pas passé dans son pays, l'Australie, qui a été ravageur. Techniquement, il a su faire fi du danger pour obtenir un "possible" pouvoir (il a engager Chopper pour se protéger des nombreux ennemies qui convoite sa découverte).

-Anubis, le Dieu de la mort, dans la mythologie égyptienne est représenter avec une tête de chacal. En mourrant, Chacal lâche un tapis de bombe qui est souvent fatale à de nombreux Héros s'ils viennent à faire l'erreur de rester.
Ironiquement, il force les autres à l'accompagner dans sa mort.

C'est un peu tordu mais ça reste viable

Ils savent pas quoi en faire de ce gros tas

Le 26 juillet 2017 à 20:59:17 Tita-dou a écrit :
OH NON! un nom vf avec une traduction et un jeu de mot décent! la VF est tellement magnifique! c'est la meilleure!

Je trouve la voix de Road mieux en Fr qu'en Anglais perso et de très loin, c'est un des rare à être mieux en fr avec Junkrat .

Junkrat est mieux en vo je trouve