Vous avez vu ça où poing d'enfer ?
Roadhog ça veut dire routier, camionneur ou même motard. Donc les mecs qui ont décidé de l'appeler Chopper, je suis désolé mais ils ont trop regardé Dora (Chopper arrêter de choper pour ceux qui sont à la masse).
Junkrat ça veut dire récupérateur ou férailleur (littéralement "rat de décharge") donc pourquoi Chacal ? Pouet.
Mercy c'est pareil. Je pense qu'en VO ils l'ont appelé comme ça parce que "at the mercy" veut dire "dépendamment de". Ça prend un sens puisque le personnage dépend toujours des autres. Alors que "Ange"...

Parlant de la VF, on aura qui pour Poing de la malédiction ? Richard Darbois ou Kev Adams ?

Dans Dora c'est Chipeur (arrete de chiper)

Le 10 février 2017 à 23:23:13 Shaaka a écrit :
Dans Dora c'est Chipeur (arrete de chiper)

Oui mais ils l'ont appelé Chopper parce qu'il CHOPE. Tu comprends ??? IL CHOPE ALORS FAUT L'APPELER CHOPPER.

Le 10 février 2017 à 23:20:17 daft_manga a écrit :
Vous avez vu ça où poing d'enfer ?
Roadhog ça veut dire routier, camionneur ou même motard. Donc les mecs qui ont décidé de l'appeler Chopper, je suis désolé mais ils ont trop regardé Dora (Chopper arrêter de choper pour ceux qui sont à la masse).
Junkrat ça veut dire récupérateur ou férailleur (littéralement "rat de décharge") donc pourquoi Chacal ? Pouet.
Mercy c'est pareil. Je pense qu'en VO ils l'ont appelé comme ça parce que "at the mercy" veut dire "dépendamment de". Ça prend un sens puisque le personnage dépend toujours des autres. Alors que "Ange"...

Parlant de la VF, on aura qui pour Poing de la malédiction ? Richard Darbois ou Kev Adams ?

Chopper car il peut agripper les autres et donc les "Chopper"
Chacal car ça colle bien avec l'esprit du perso
Ange car...ben c'est un ange tout simplement

Mais c'est surtout traduit pour que soit plus facile à prononcé pour les français comme "Darth Vader" a été tratuit "Dark vador"

Le 10 février 2017 à 23:27:28 daft_manga a écrit :

Le 10 février 2017 à 23:23:13 Shaaka a écrit :
Dans Dora c'est Chipeur (arrete de chiper)

Oui mais ils l'ont appelé Chopper parce qu'il CHOPE. Tu comprends ??? IL CHOPE ALORS FAUT L'APPELER CHOPPER.

Roadhog car c'est un COCHON qui vit sur la ROUTE. TU COMPRENDS !!! UN COCHON !!! Sur la ROUTE !! Ducoup il s'appelle Road (route) Dog (Cochon) !!!

j'ai lu porno

Ce sera un new soutien , vous allez voir.