On dit LE méta car ca derive de "metagame" et on dit bien "le metagame" voila voila, j'ai fais mon jean-michel relou mais j'en avais marre.

on dit la metagame non?

+ cadeau

http://forums.euw.leagueoflegends.com/board/showthread.php?t=546953

Pour moi META c'est "Most Efficient Tactic Available" du coup c'est bien LA méta.

Pas faux, mais ici dans metagame on entend metaJEU, donc LE, apres on dit UNE game car la une game veut dire partie/manche donc LE metagame : https://fr.m.wikipedia.org/wiki/M%C3%A9tagame

PARFOIS traduit en « méta-jeu »

C'est uniquement une traduction littéral. D'autant que c'est traduit qu'a moitié.
Parce qu'une traduction plus complète serait "stratégie la plus efficace en jeu"
et du coup, LA

Meta c'est un acroynme pour Most Efficient Tactics Available donc c'est bien LA.

Parce que tu dis "le game"?

"The" , c'est pas genré, donc osef.

Et comme on a pris l'habitude de dire "une game" c'est donc une meta.

Le 28 décembre 2016 à 21:00:43 darkfalcon66 a écrit :
Et comme on a pris l'habitude de dire "une game" c'est donc une meta.

C'est juste un choix arbitraire, y'a pas de règle.

Au pire on s'en fout, de toute façon dés que l'on intègre des mots anglais dans notre langue c'est le bordel alors...

Demande aux britanniques ou aux américains si pour eux c'est du féminin ou du masculin

Déjà que les gens ne sont pas foutus d'écrire convenablement en français ...

Le 28 décembre 2016 à 22:27:18 Lathugdu93 a écrit :
Déjà que les gens ne sont pas foutus d'écrire convenablement en français ...

Ni dans n'importe quelle langue.

Tu gères un peu l'anglais + tu gères moyen le français = t'essayes pas de théoriser sur "ce qu'il faut dire" concernant des demi-traduction bâtardes de gamer, basées uniquement sur du "réflexe de langage de forum".

Pour "Meta c'est un acroynme pour Most Efficient Tactics Available", comme j'avais dit dans un autre sujet :

Bien que l'acronyme soit joli et corresponde au concept, c'est pas l'origine du mot meta, qui vient dans notre contexte de l'anglais metagame, utilisé depuis les années 60 dans un contexte mathématique, puis militaire, puis de jeu (de cartes, de rôle, vidéo), composé du préfixe grec meta (au delà) et de l'anglais game (le jeu).

J'étais curieux de voir d'où venait l'acronyme, il a apparemment été popularisé par des joueurs de LoL.

Sur le sujet, mon avis est qu'on utilise meta quasiment comme un mot en usage courant, le mot finissant par A, c'est plus joli de dire la meta que le meta.

batmanpresident (28 décembre 2016 à 22:26:58) a écrit:
Demande aux britanniques ou aux américains si pour eux c'est du féminin ou du masculin

Je viens de te dire aue c'est féminin

Les américains n'ont pas de féminin ou masculin

C'est "THE Most Efficient Tactic Available"

En Francais ce qui se rapproche le plus est "LA Tactique Disponible la Plus Efficace"

ou aussi " Le Plus Efficace en Terme de Tactique"

En clair "le" ou "la" peut importe , en Anglais pur on dit "The Meta"

Le 28 décembre 2016 à 19:52:17 dBoo_17 a écrit :
On dit LE méta car ca derive de "metagame" et on dit bien "le metagame" voila voila, j'ai fais mon jean-michel relou mais j'en avais marre.

Raisonnement stupide.

Le 29 décembre 2016 à 03:45:26 ]PinPaPaaa[ a écrit :
Les américains n'ont pas de féminin ou masculin

C'est "THE Most Efficient Tactic Available"

Voir mon explication au dessus, ça veut absolument pas dire ça.

Hijacker (29 décembre 2016 à 16:56:38) a écrit:
Le 29 décembre 2016 à 03:45:26 ]PinPaPaaa[ a écrit :
Les américains n'ont pas de féminin ou masculin

C'est "THE Most Efficient Tactic Available"

Voir mon explication au dessus, ça veut absolument pas dire ça.

Bah si en fait.