La VO
La VO est tellement mieux sur Luccio , Pharrah et Reaper dommage qu'on puisse pas mettre juste les 3 en anglais et garder les autres en français
![]SamusAran[](https://image.jeuxvideo.com/avatar-md/0/s/samusaran_-1514574062-069bc9f907ca051d22bfcf9ea2b62cd8.jpg)
Je préfère Pharah en FR moi.
Reaper je le préfère en VO même si sa VF est bonne, mais bon de manière générale je trouve la VF vraiment cool.
Les jean-vo, la Vf est très bien, que vous le vouliez ou non, vous n'avez même pas le choix, elle est bien c'est tout.
La VF est IMMONDE
Certaines traductions en VF sont trop bancales,on sent qu'ils ont fait ce qu'ils pouvaient sur certaines phrases
En plus j'ai pas compris le délire de changer le nom de certains personnages,j'ai toujours détesté ça dans les VF (certains animes,surtout des anciens,le font et ça rend mal généralement,j'ai été traumatisé par ça)
PHRASE D'ACCROCHE !!!
![[[sticker:p/1jnc]]](https://image.jeuxvideo.com/stickers/p/st/1jnc)
Ceux qui jouent à la VF ne peuvent pas critiquer la VO, par principe.
![[[sticker:p/1jnf]]](https://image.jeuxvideo.com/stickers/p/st/1jnf)
VO > VF pas la peine de se donner un genre patriotique les cocos.
![[[sticker:p/1kko]]](https://image.jeuxvideo.com/stickers/p/st/1kko)
Le 06 juin 2016 à 20:49:42 JusDeP0mme a écrit :
Certaines traductions en VF sont trop bancales,on sent qu'ils ont fait ce qu'ils pouvaient sur certaines phrasesEn plus j'ai pas compris le délire de changer le nom de certains personnages,j'ai toujours détesté ça dans les VF (certains animes,surtout des anciens,le font et ça rend mal généralement,j'ai été traumatisé par ça)
Je suis d'accords pour les traductions de nom. D'ailleurs j'ai jamais réussi à me faire aux traductions des noms propres de l'univers Warcraft avec WoW, en tant que fan de Warcraft 3.
Je dirais toujours Proudmoore, Stormrage, Windrunner etc, et pas Porvaillant, Hurlorage etc...
C'est comme si les traducteurs de Star Wars nous avaient mis Marcheciel au lieu de Skywalker.