Bah après ça dépend des supports. Dans les animes par exemple, la VF est bidon 9 fois sur 10 surtout ces dernières années. Alors que au début des années 2000, t'avais des VF très bonnes (GTO, FMA, ...).

Comme quoi c'est comme Deter le dit, plus les annees passent, moins il y a d'envie de faire un truc valable. Les mecs ne sont pas des passionnés et ça donne du travail de sagouin pour la plupart.

En bons doublages je retiens: Cayde , Ikora, Zavala , le spectre et bien sur Eris , le meilleur a mon goût

Je mettrais le vagabond aussi mais ses dialogues sont vraiment bof en français je trouve , ca retransmet pas le sens original

Le 02 novembre 2020 à 16:12:34 [JV]Arcturus a écrit :
Bah après ça dépend des supports. Dans les animes par exemple, la VF est bidon 9 fois sur 10 surtout ces dernières années. Alors que au début des années 2000, t'avais des VF très bonnes (GTO, FMA, ...).

Comme quoi c'est comme Deter le dit, plus les annees passent, moins il y a d'envie de faire un truc valable. Les mecs ne sont pas des passionnés et ça donne du travail de sagouin pour la plupart.

C'est vrai qu'après certaines prod' en ont juste rien à foutre, et on le repère direct

Le problème vient du fait qu'il y a beaucoup plus de choses à doubler qu'avant, que ce soit des jeux ou des séries/animés

Ça couplé au fait que Bungie en a apparemment plus rien à foutre des versions françaises ça donne les adaptations qu'on a depuis BdO
Et encore Destiny c'est pas comme une série ou un film Hollywoodien vu qu'il y a pas de référence à de la culture locale, c'est de la traduction bête et méchante à quelques expressions près

Les doubleurs font ce qu'on leur demande, donc si on leur demande de la merde (genre dire Omnigoule ou Skola / ne pas avoir d'accent russe) et bah ils font de la merde

Dans 95% des cas (donnée non officielle ) si la VF est mauvaise c'est que les comédiens ont pas bien été dirigés, et c'est du beau gâchis

Tu viens de me faire rappeler toutes les mauvaises prononciations que BdO a apporté. Ahhh mes oreilles

ZAÏDRONE

Ayaaa

Nouvelle interview de Julien Chieze avec l’actrice qui fait la voix l’Exo Elsie Bray et le réalisateur français https://youtu.be/dQAOjecwFKM

J'ai une sale impression pour la VF de l'Exo

J'ai peur qu'au niveau de la direction ça soit parti sur du "bah ton perso c'est un robot donc joue comme un robot"

D'un autre côté j'ai aussi l'impression qu'on a que des dialogues qui seront dit dans des moments calmes, d'où ce sentiment de n'avoir qu'une seule émotion dans tout les dialogues qu'on a eu juste a présent

Les seules dialogues qui présentait une autre palette d'émotion n'ont pas été traduits (le premier trailer de BL qui est en VOSTFR et un passage du vidoc)

Après quelqu'un sait si il s'agit de la même doubleuse que sur D1 ?

Sinon j'ai récupéré une screen du vidoc

C'est la fameuse screen des emotes des armes exo de la saison 5, mais aussi je crois que les Gardiens porte la prochaine armure saisonnière

L'émote avec les oiseaux est sûrement celle du pass aussi, en tout cas elle est stylée

https://twitter.com/DestinyGameFR/status/1323327766029283331

J'ai l'impression d'entendre un SOS de Variks.

Le 02 novembre 2020 à 19:33:06 fleaux-03 a écrit :
J'ai l'impression d'entendre un SOS de Variks.

Je ne crois pas

Je dirais plutôt raspoutine....

Remarque, je me dis, pourquoi brouiller la voix d'un protagoniste que l'on sait déjà impliqué dans l'histoire ? Cela n'aurait aucun sens.

En revanche, brouiller la voix d'un personnage dont on ne pense pas qu'il soit impliqué, c'est plus logique. Et Europa se tourne vers les Vexs.
Je suis à ça de prononcer le nom qui me vient en tête, mais je vous laisse deviner à qui je pense. Indice : destiny 1 année 1
En plus, cette personne nous a déjà parlé (pas directement), via un appareil qui brouillait légèrement son message.

Le 03 novembre 2020 à 03:10:52 PrendtapiIlule a écrit :

Le 02 novembre 2020 à 19:33:06 fleaux-03 a écrit :
J'ai l'impression d'entendre un SOS de Variks.

Je ne crois pas

Je dirais plutôt raspoutine....

Disons qu'en plus de ne pas y croire, j'aimerais que ce ne soit pas lui. Raspoutine généralement, il fait parler de lui dans des saisons mineurs. Continuons comme ça, ses saisons n'ont jamais été brillante

Si Preadyth est là, mama mia

Je sens la scène dramatique touchante entre Elsie et Ana.

Le 02 novembre 2020 à 18:42:47 sTimPUNk1 a écrit :
Sinon j'ai récupéré une screen du vidoc

C'est la fameuse screen des emotes des armes exo de la saison 5, mais aussi je crois que les Gardiens porte la prochaine armure saisonnière

On dirait qu'ils ont mis une armure de Titan à l'arca...

Le 03 novembre 2020 à 15:46:00 MalikahTS a écrit :
Je sens la scène dramatique touchante entre Elsie et Ana.

Elle serait surement plus touchante si Ana était un perso appréciable

Ana c'est un perso appréciable quand on lit ses histoires dans le lore.

Comme on l'a en face de nous par contre...