gardiens

Je créer ce topic afin d'avoir un renseignement.

Je me suis baladé sur le bungie store récemment et j'ai vu qu'il existait les "destiny grimoire anthology"

En me renseignant un peu sur ces livres, j'ai lu que le tome I et II étaient en français (enfin c'est ce que laissait comprendre le site) et je les ai commandés

Cependant, récemment, j'ai lu qu'il n'existait pas de version française
Et j'ai comme un doute sur le fait que les livres que j'ai commandés seront en français . A vrai dire, j'ai peur que mon traducteur de téléphone ai fait une erreur en transformant "english" en "français"

Si quelqu'un, qui a peut-être déjà commandé peut m'éclairer

Les versions FR n'existent pas pour l'instant

Bon bah ça sera l'occasion de tester mon anglais

Hello,

J'ai eu de nombreuses demandes concernant une réédition des tomes de Grimoires, mais en français, et pour l'instant rien n'est prévu malheureusement. Cela dit, je pousse très fort et l'équipe en charge du Bungie Store a bien noté l'intérêt des Français pour ces éditions traduites.

Pour les tomes de Grimoires comme pour les anthologies de comics, d'ailleurs. A noter que la France est un très gros consommateur de bandes dessinées donc ça pourrait jouer en notre faveur.

On vous tiendra au courant mais sachez que le sujet n'est absolument pas mis de côté, que ce soit par moi ou par l'équipe du Bungie Store.

Epyon, peut-être des bonnes nouvelles à l'horizon donc

Bonsoir !

@Epyon aurais-tu des news concernant les traductions des différents ouvrages en français ?
Ça fait des années depuis Destiny 1 que j'attends !

Merci, en espérant que tu revienne avec une bonne nouvelle

C'est bête parce que si ils le sortent en français je pense qu'ils se feront un max de tunes, en tout cas moi je le prendrais direct.

Oh que oui, si disponible en FR, je le lis de A à Z ! et je l'affiche fièrement
Et je l'offre à mes potes ...

Arrêtez de up vous me faites des faux espoirs à chaque fois

Le 05 février 2020 à 15:18:40 Epyon a écrit :
Hello,

J'ai eu de nombreuses demandes concernant une réédition des tomes de Grimoires, mais en français, et pour l'instant rien n'est prévu malheureusement. Cela dit, je pousse très fort et l'équipe en charge du Bungie Store a bien noté l'intérêt des Français pour ces éditions traduites.

Pour les tomes de Grimoires comme pour les anthologies de comics, d'ailleurs. A noter que la France est un très gros consommateur de bandes dessinées donc ça pourrait jouer en notre faveur.

On vous tiendra au courant mais sachez que le sujet n'est absolument pas mis de côté, que ce soit par moi ou par l'équipe du Bungie Store.

Tu devrais pousser fort pour qu'ils stoppent les saisons de merde surtout. Le matchmaking en pvp, c'est vraiment du gros n'importe quoi et ça empire.
J'ai tout acheté depuis D1 mais là pour cette saison, je boycotte. Monter notre lumière ? Pour finalement être bridé dans les nuits noires grands maitres. j'adorais le principe du 5 d'épée et vous nous pondez des imparables, des bloqueurs.

C'est quoi le souci de la saison actuelle au juste ?

Up !

Toujours rien

De toute façon vu comment les légendes sont traduites n'importe comment ces dernières saisons, mieux vaut pas qu'il y ait une version FR de prévue

Le volume 1 c'est les Tomes du Malheur pour la majeure partie, c'est une valeur sûre
C'est depuis BdO que les traductions [des textes] ont commencé à partir en cacahuètes, et surtout depuis la saison 10
Ils oublient carrément de traduire certains noms comme Lysandre et Timour alors qu'ils avaient un nom VF dans le 1

Il me semble que Epyon à répondu à cette question sur le live de Morrigh4n cette semaine il en a déjà parlé d’une demande de la commu fr a ceux qui prennent ces décisions chez Bungie mais pour le moment rien de prévu pour une version traduite.

Les allemands y ont eu droit calomnie

Et dire que Bungie sortira en novembre 2020 un Tome III nommé War Machines...
https://eu.bungiestore.com/collections/art-books/products/coming-soon-destiny-grimoire-anthology-volume-iii?lshst=collection

La machine de guerre Cabaaal...est en marche
Le jour où le premier sortira en français y intérêt que les tomes 2, 3, 4 etc sortent en même temps, mais je peux toujours rêver je pense