Bonjour as tous , je sais bien que je jeux sera doublé en français comme tout les derniers Battlefield

Mais il sera doublé en français moderne ou en fr de 1914???

T'sais la langue n'était pas si différente que ça, y avait bien quelques accents mais si tu prends une lettre de poilu (pas corrigée) ça reste le même français qu'aujourdhui avec les fautes en plus.

Ces idées reçues je te jure...

Le 13 mai 2016 à 09:08:07 han_planta a écrit :
Bonjour as tous , je sais bien que je jeux sera doublé en français comme tout les derniers Battlefield

Mais il sera doublé en français moderne ou en fr de 1914???

J'espère qu'il sera doublé en "Français de 1914" comme tu dis, même si on doit plus parler d'argot que de langue à part entière, mais je vois ce que tu veux dire
Mais bon, je vois mal dice s'embêter à faire des recherches sur l'argot parlé à l'époque... donc ça m'étonnerais

Palsambleu ! Hardi les gars !

Hardi les gars, debouts debouts les morts !

Pardon

Faudrait déjà qu'il y'ait les français dans le jeu, et ça on en est pas sûr...

Tu le fais exprès ou bien ?
Assassin's crred c'est doublé en FR de 1789 aussi ?

Ci jamais je suis de Belgique et je peut vous dire que on ne parlai pas du tout pareil en 1914

De plus même en France le language à évoluer en un siècle (j image mal un poilu dire "wech ma gueule bien ou bien ?")

Non plus sérieusement le soldat inconnu es bien doubler en VO d'époque
Le doublage pas la narration

DUDE, AWAYYYY !

y dit ça ? en tout cas ça a de la gueule, en français mdrrrr

DEBARASSEZ LE PLANCHER BANDE DE CHENAPANS !