J'ai fais un petit truc vite fais.
https://www.youtube.com/watch?v=HnEfuh7Z5Y0
Tout d'abord, j'utilise le mod no pillars ( http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=46384 ), precision engineering ( http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=445589127 ), Terraform Tools ( http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=411095553 ) et traffic ++ ( http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=409184143 ).
Pour faire simplement une voie express au dessus d'une route, je up le niveau de la route de 2 (pour que ça n'étouffe pas trop la route au sol) et je la passe au dessus d'une route à quatre voies en mode "overlaps". Les piliers (en mode sides) de la route du dessus viennent se loger sur le terre plein de la route à quatre voies. Les voitures peuvent ainsi circuler sur la voie du dessous sans se prendre de pilier.
Pour une voies express à double étage je fais la même chose, sauf que le premier étage est en mode "floating", c'est à dire sans pilier. Comme ça il n'y a pas de collision entre les piliers et je trouve que si on met des piliers aux deux étages ça fait trop de pilier et ce n'est pas jolie. Je fais une deuxième voie expresse au dessus avec des piliers (sides). Les piliers de la route d'en haut donne ainsi l'impression de supporter aussi ceux de la route d'en bas.
Pour faire les courbes c'est un peu plus complexe que les lignes droites. Il faut les faire par petit bouts, en se servant de la route à quatre voies au sol pour le tracé.
Avec traffic ++ tu peux interdire/autoriser certaines portions aux véhicules de services. ça peux servir à fluidifier la circulation en configurant l'étage du haut pour les services, l'étage du bas pour les camions et l'étage du milieux pour les voitures par exemple. Tu peux aussi t'en servir pour faire un étage qui va tourner à droite, et un étage qui va trouver à gauche.
J'espère que ces explications t'auront été utile. N'hésites pas si tu as d'autres questions. Je passe plus régulièrement sur Youtube que sur JVC, mais je continue de jeter un coup d’œil sur le forum ;)