En gros, tu as 2 pseudo avec 1 avatar chacun pour un même profil psn : ton pseudo psn, et ton nom et prénom.
Tu peux mettre n'importe quoi en AVATAR : un avatar psn ou personnalisé.
Tes amis et les autres joueurs ne voient que ton pseudo psn, que ce soit in game ou dans le menu de la PLAY, mais si ton avatar est "personnalisé", ils ne le verront pas.
Seuls tes amis proches voient ton nom, ton prénom et ton avatar personnalisé.
Tout ceci à peut être changé ces derniers mois, mais c'est comme ça que ça fonctionnait ya 2 ans.